Spa display TP 700: complete handleiding voor bediening en instellingen

Hoofdscherm-iconen:

• A – Temperatuurbereik (Hoog / Laag)
• B – Warmtemodus (Ready / Rest / Ready-in-Rest)
• C – Ozon actief
• D – Tijd van de dag
• E – Filtercycli (filtercyclus 1; filtercyclus 2 is een optionele functie; beide cycli)
• F – Opruimcyclus (optionele functie)
• G – Paneel vergrendeld en/of instellingen vergrendeld
• H – WiFi (lokale of cloudverbinding)
• I – Navigatiepijl
• J – Verwarmingsstatus
• K – Selectiekader
• L – Melding (kan verschijnen): informatie, herinnering, fout (normale fout of waarschuwing) of fout (spa werkt niet tot het probleem is verholpen)
• M – Watertemperatuur
• N – Watertemperatuurbalk
• O – Pijl ingestelde temperatuur

Temperatuurweergave: Fahrenheit-temperaturen worden zonder decimalen getoond; 100°F verschijnt bijvoorbeeld als 100. Celsius-temperaturen worden mét decimalen getoond; 37,5°C verschijnt bijvoorbeeld als 37.5.

Het hoofdmenu doorlopen

1 – Start op het hoofdscherm en druk op RIGHT om het hoofdmenu binnen te gaan. Staat het selectiekader op het meldingsicoon, druk dan twee keer op RIGHT.
2 – Spa is het eerste item in het hoofdmenu; blijf op RIGHT drukken om alle items te zien.
3 – Wilt u terug naar het hoofdscherm, druk dan op UP om de Back-knop te selecteren en druk op SELECT.

Het Instellingenmenu doorlopen

1 – Druk op het hoofdscherm op RIGHT om het hoofdmenu te openen.
2 – Blijf op RIGHT drukken tot het Instellingenmenu geselecteerd is.
3 – Druk op SELECT om het Instellingenmenu te openen.
4 – De navigatiepijl wijst op meer instellingen; druk op DOWN om door de lijst te scrollen.

Ingedrukt houden: moet u door een lange lijst, houd de navigatieknop dan ingedrukt — bijvoorbeeld DOWN om de instellingenlijst door te scrollen.

Het meldingenscherm bekijken

1 – Druk op het hoofdscherm op LEFT om het meldingsicoon te selecteren.
2 – Druk op SELECT om het meldingenscherm te openen.
3 – Het meldingenscherm kan een Exit-knop of een Clear-knop bevatten; selecteer de knop op het scherm en druk op SELECT.

1. Start op het hoofdscherm en druk op SELECT om het temperatuurmenu te openen.
2. Druk op RIGHT en/of LEFT om de ingestelde temperatuur te wijzigen; het middenvak toont de huidige instelling (in dit voorbeeld 102).
3. Zodra de gewenste temperatuur in het middenvak staat, drukt u op SELECT of wacht u enkele seconden — de wijziging is voltooid.

Hoe zie ik de watertemperatuur? De watertemperatuur staat op het hoofdscherm.
Hoe zie ik de ingestelde temperatuur? Druk op het hoofdscherm op SELECT; de ingestelde temperatuur staat in het middenvak van het temperatuurmenu.
Wanneer is de verwarming aan? Het midden van het verwarmingsstatus-icoon wordt rood als de verwarming aan staat en wit als die uit staat. Het icoon knippert tijdens de opstart van de verwarming; dat is normaal.
Wat betekenen de streepjes? Bij het inschakelen verschijnen vier streepjes in de temperatuurweergave; de spa controleert dan de watertemperatuur. Na 1 minuut pompen verdwijnen de streepjes en toont de display de watertemperatuur. Ze kunnen terugkomen als de pomp een uur niet heeft gedraaid.

Er zijn twee manieren om spa-apparaten te bedienen:

1. Druk op een van de spa-apparaatknoppen op het paneel.
2. Of bedien de apparaten vanuit het Spa-scherm:
   1 – Navigeer naar het Spa-menu.
   2 – Druk op SELECT om het Spa-scherm te openen; elk icoon staat voor een spa-apparaat.
   3 – Selecteer bijvoorbeeld Jets 1; bij selectie verschijnt de naam bovenaan het scherm.
   4 – Druk op SELECT om het apparaat te laten draaien.

Terug naar het hoofdscherm kan via de Back-knop.

De functie van elk apparaat verschilt: sommige hebben één snelheid of toestand, andere meerdere. Uw spaconfiguratie bepaalt het aantal apparaten en hun functies. Eén Spa-scherm toont maximaal zes apparaten; zijn er meer, dan verschijnt een menupijl — druk op RIGHT om de overige apparaten te bekijken en te bedienen.

1. Navigeer naar Filter.
2. Druk op SELECT om het Filterscherm te openen.
3. Selecteer de begintijd van filtercyclus 1; druk op SELECT om de tijdinstellingen te openen.
4. Voer uw tijden in met de navigatieknoppen.
5. Selecteer Save en druk op SELECT — de begintijd van filtercyclus 1 is ingesteld. Niet opslaan? Kies Cancel en druk op SELECT.
6. Volg hetzelfde proces voor de andere filtertijden.
7. Als alle tijden zijn ingesteld, kies Save en druk op SELECT — alle filtercyclitijden zijn ingesteld.

Hoe ziet u of filtercyclus 2 is ingeschakeld? Filtercyclus 2 staat aan wanneer er een witte ring om de 2 staat; ontbreekt die ring, dan is de cyclus uit — op veel spa's staat filtercyclus 2 standaard uit.

De bediening kan worden beperkt om ongewenst gebruik of temperatuurwijzigingen te voorkomen. Het paneel vergrendelen maakt de regelaar onbruikbaar, maar alle automatische functies blijven actief. De instellingen vergrendelen laat Jets en andere functies toe, maar de ingestelde temperatuur en andere geprogrammeerde instellingen kunnen niet worden gewijzigd. Instellingenvergrendeling geeft toegang tot een beperkte selectie menu-items — onder andere Filtercycli, Invert, Information en Fault Log — die zichtbaar zijn maar niet gewijzigd of bewerkt kunnen worden.

Zo vergrendelt u de instellingen:
1 – Navigeer naar Locks.
2 – Druk op SELECT om het Lock-scherm te openen.
3 – Navigeer naar Settings (in dit voorbeeld uitgeschakeld).
4 – Houd SELECT circa 5 seconden ingedrukt: de schakelaar schuift naar rechts en wordt blauw en er verschijnt een sloticoon — de instellingen zijn vergrendeld. Volg dezelfde stappen om Instellingen en/of Paneel te vergrendelen of te ontgrendelen.
5 – Navigeer terug naar het hoofdscherm; het sloticoon daar geeft aan dat de instellingen vergrendeld zijn.

Kunnen Instellingen en Paneel tegelijk vergrendeld zijn? Ja. Het sloticoon verschijnt zodra de instellingen, het paneel of beide vergrendeld zijn; de actuele standen ziet u op de schakelaars in het Lock-scherm.

Filtratie en ozon

Heeft uw spa geen circulatiepomp, dan draaien pomp 1 op lage snelheid en de ozongenerator tijdens een filtercyclus. Heeft uw spa een circulatiepomp, dan draait de ozon mee met de circulatiepomp. Veel regelsystemen staan vanaf de fabriek op één filtercyclus die ’s avonds draait (mits de tijd correct is ingesteld), wanneer het energietarief vaak lager is. De filtertijd en -duur zijn programmeerbaar; een tweede filtercyclus kan naar behoefte worden ingeschakeld. Aan het begin van elke filtercyclus draaien eventuele extra waterapparaten (zoals pompen en blower) kort om hun leidingen door te spoelen en de waterkwaliteit op peil te houden.

Vorstbeveiliging

Meten de temperatuursensoren in de verwarming van het regelsysteem een voldoende lage temperatuur, dan activeren de pomp(en) en de blower zichzelf automatisch als vorstbeveiliging; ze draaien continu of periodiek, afhankelijk van de omstandigheden. In koudere klimaten kan een optionele extra vrostsensor worden toegevoegd tegen vorstcondities die de standaardsensoren missen; die hulp-vrostsensor werkt hetzelfde, met temperaturen die door de schakelaar worden bepaald. Vraag uw dealer om details.

Opruimcyclus (optioneel)

Wordt een pomp of blower via een paneelknop ingeschakeld, dan begint 30 minuten nadat die pomp of blower stopt of een time-out krijgt een opruimcyclus. Pomp en ozongenerator draaien dan 30 minuten of langer, afhankelijk van het regelsysteem; op sommige systemen is dit instelbaar.

Pompen

Druk één keer op JETS om pomp 1 in of uit te schakelen en, indien aanwezig, te wisselen tussen lage en hoge snelheid. Blijft de pomp draaien, dan schakelt ze na een time-out uit. Heeft uw spa geen circulatiepomp, dan draait pomp 1 op lage snelheid zodra de blower of een andere pomp aan staat. Staat de spa in de Ready-modus, dan kan pomp 1 laag ook af en toe minstens 1 minuut activeren om de spatemperatuur te peilen (polling) en zo nodig te verwarmen. Schakelt de lage snelheid automatisch in, dan kunt u die niet via het paneel uitzetten; de hoge snelheid wel.

3 circulatiepomp-modi

Heeft de spa een circulatiepomp, dan is die op één van drie modi ingesteld:

• Modus 1: de circulatiepomp draait continu (24 uur), behalve dat ze minstens 30 minuten per keer uitschakelt wanneer de watertemperatuur 3°F (1,5°C) boven de ingestelde temperatuur komt (vooral bij zeer warme klimaten).
• Modus 2: de circulatiepomp draait continu, ongeacht de watertemperatuur.
• Modus 3: een programmeerbare circulatiepomp schakelt in bij de temperatuurpeiling, tijdens filtercycli, bij vorstcondities of wanneer een andere pomp aan staat.

Circulatiepomp-modi worden door de fabrikant bepaald en zijn in het veld niet te wijzigen.

Hoe controleert het systeem de watertemperatuur?

Het regelsysteem activeert een pomp die water uit het spa-bad door de waterverwarming stuurt. De verwarming bevat twee temperatuursensoren; stroomt water langs de sensoren, dan rekent het regelsysteem de watertemperatuur uit. Dit proces heet in deze handleiding “peilen” (polling).

De verwarmingspomp

De verwarmingspomp is elke pomp die speciaal water door de waterverwarming stuurt: heeft uw spa een circulatiepomp, dan is die de verwarmingspomp; heeft uw spa geen circulatiepomp, dan doet een tweetraps-pomp dat werk. Is de verwarmingspomp een tweetraps-pomp, dan start die bij elke automatische activering (om welke reden dan ook, ook om de temperatuur te peilen) op lage snelheid.

Er zijn drie warmtemodi:

• Ready-modus: houdt de watertemperatuur doorgaans 24 uur per dag dicht bij de ingestelde temperatuur. Gebruikt u uw spa regelmatig, kies dan Ready-modus.
• Rest-modus: verwarmt het water alleen tijdens filtercycli. Gebruikt u uw spa langere tijd niet, kies dan Rest-modus.
• Ready-in-Rest-modus: een onderdeel van Rest-modus. Drukt u in Rest-modus op de JETS 1-knop, dan schakelt de spa automatisch één uur naar Ready-in-Rest; in dat uur probeert het regelsysteem de temperatuur dicht bij de ingestelde temperatuur te houden.

Temperatuurbereiken: hoge range 80°F tot 104°F (26,5°C tot 40°C); lage range 50°F tot 99°F (10,0°C tot 37,0°C). Afwijkende grenzen kan de fabrikant bepalen; de vorstbeveiliging is actief in het hoge en het lage bereik.

Warmtemodus bekijken of wijzigen:
1 – Navigeer naar Heat.
2 – Druk op SELECT om het Heat-scherm te openen; de huidige warmtemodus staat daar (in dit voorbeeld Rest). Er zijn twee modi te kiezen: Ready en Rest.
3 – Druk op SELECT om over te schakelen naar Ready — de wijziging werkt direct; er is geen Save-knop nodig.

Ready-in-Rest is een derde warmtemodus, maar een onderdeel van Rest-modus en niet uit het paneelmenu te kiezen. Alleen op het hoofdscherm ziet u alle drie de modi als icoon. Wilt u Ready-in-Rest annuleren (terug naar Rest), bekijk dan gewoon de actuele warmtemodus (daar staat Rest Mode) en verlaat het scherm — die simpele handeling brengt u terug naar Rest-modus.

Temperatuurbereik bekijken of wijzigen:
1 – Navigeer naar Heat.
2 – Druk op SELECT om het Heat-scherm te openen; het huidige bereik staat daar (in dit voorbeeld Low). Er zijn twee bereiken: High en Low.
3 – Druk op SELECT om van Low naar High te gaan — de wijziging werkt direct, zonder Save-knop.

Op het hoofdscherm toont een icoon het actuele bereik (High of Low).

M8

M8 is kunstmatige-intelligentiesoftware in het BP-regelsysteem van uw spa. M8 zoekt kansen om het gebruik van apparaten te verminderen door watertemperatuurmetingen te beoordelen: een stabiele watertemperatuur betekent minder apparaatgebruik en minder slijtage.

Zo bekijkt of wijzigt u M8:
1 – Navigeer naar Heat.
2 – Druk op SELECT om het Heat-scherm te openen; de huidige M8-stand staat daar (in dit voorbeeld Off).
3 – Druk op SELECT om M8 van Off naar On te zetten — de wijziging werkt direct, zonder Save-knop.

Let op: M8 is niet op alle regelsystemen beschikbaar.

Vul de spa tot het juiste waterniveau. Open vóór het vullen alle kranen en jets in het leidingsysteem, zodat tijdens het vullen zoveel mogelijk lucht uit de leidingen kan ontsnappen. Na het vullen kan er lucht in de leidingen achterblijven; die verwijdert u door de pompen te ontluchten.

Na het inschakelen van de stroom toont het paneel een opstartscherm. Na de opstartreeks gaat het regelsysteem naar de ontluchtmodus en toont een ontluchtscherm; daarop staan alleen pomp-iconen. Tijdens de ontluchtmodus is de verwarming uitgeschakeld, zodat het ontluchtingsproces kan afronden zonder dat de verwarming bij lage of geen doorstroming wordt ingeschakeld.

Wat is ontluchten? Ontluchten verwijdert ingesloten lucht uit de leidingen. Een pomp is klaar met ontluchten zodra er water zonder luchtbellen uit de jets stroomt — kijk dus naar de jets tijdens het ontluchten. Heeft uw spa meerdere pompen, ontlucht ze dan één voor één: met meerdere pompen tegelijk is het te moeilijk te zien welke pomp luchtbellen stuurt, en de straal van één pomp kan die van een andere verbergen. De pomp soms even uit en aan zetten kan helpen; doe dit niet vaker dan 5 keer. Lukt het niet, zet dan de stroom uit en bel een servicepartij.

Belangrijk: laat een pomp nooit langer dan 2 minuten draaien zonder ontluchting. Onder geen enkele omstandigheid mag een pomp na het einde van de ontluchtmodus van 4 minuten nog ongeïnstalleerd blijven draaien. Dat kan de pomp beschadigen en in sommige gevallen het systeem de verwarming laten inschakelen met oververhitting tot gevolg.

Ontluchtmodus verlaten: de modus eindigt automatisch, maar u kunt hem tijdens die tijd handmatig verlaten door de Back-pijl te selecteren en op SELECT te drukken. Na afloop toont het paneel streepjes; zodra het regelsysteem één minuut water door de verwarming heeft gecirculeerd, vervangen de streepjes de watertemperatuur.

Ontluchtingsduur: 4 minuten. Of de modus nu automatisch eindigt of handmatig wordt afgesloten: aan het einde keert het regelsysteem automatisch terug naar normaal verwarmen en filteren.

Pompen ontluchten kan op twee manieren: 1) door op de spa-apparaatknoppen te drukken; 2) vanuit het ontluchtscherm. Eén ontluchtscherm toont maximaal zes pompen (en andere waterapparaten); zijn er meer, dan verschijnt er een kleine navigatiepijl — druk op RIGHT voor het volgende scherm. De techniek is vrijwel gelijk aan het bedienen van spa-apparaten.

Eén-snelheidspomp (incl. circulatiepomp): druk één keer op de knop (JETS 1, JETS 2, enzovoort) om de pomp aan te zetten; laat haar 2 minuten draaien. Niet klaar na 2 minuten? Zet de pomp uit en herhaal.

Tweetraps-pomp: druk één keer op de knop voor lage snelheid, nogmaals voor hoge snelheid; laat haar 2 minuten op hoge snelheid draaien. Niet klaar na 2 minuten? Zet de pomp uit en herhaal.

Welke pomp is de verwarmingspomp? Zodra de spa net in de ontluchtmodus zit, drukt u op LIGHT en kijkt of er water stroomt: zo ja, dan is de circulatiepomp de verwarmingspomp (wordt met LIGHT bediend, alleen in de ontluchtmodus); zo nee, dan is dat een tweetraps-pomp (bediend met JETS 1). Ontlucht eerst de verwarmingspomp — dat is de belangrijkste pomp — en daarna de overige pompen.

Let op: stroom uit en weer aan start een nieuwe ontluchtingsronde. Heeft u meer dan 4 minuten nodig om alle pompen te ontluchten, cycle dan de stroom van de spa.

Drain Mode (optioneel): sommige spa's hebben een speciale functie waarmee pomp 1 bij het aftappen van het water kan worden ingezet; indien aanwezig is deze functie een onderdeel van Hold.

Cleanup Cycle (optioneel): wordt een pomp of blower via een knop ingeschakeld, dan begint 30 minuten nadat die stopt of een time-out krijgt een opruimcyclus; pomp en ozongenerator draaien dan 30 minuten of langer, afhankelijk van het systeem. Op sommige regelsystemen is dit instelbaar. Staat Cleanup op nul uur, dan is de functie uit. Cleanup zit niet op elk regelsysteem, en de besturing van Cleanup ook niet op elk systeem dat Cleanup heeft.

• Units: stel de tijd- en temperatuureenheden in: Fahrenheit of Celsius, en een 12- of 24-uurs klok.
• Language: kies uit verschillende talen.
• Panel: stel in na hoeveel tijd het paneel na de laatste activiteit in slaap valt (standaard 30 minuten); zet de paneelverlichting aan/uit; regel de helderheid van paneelverlichting en display samen.
• Diagnostics: spa-technici vinden hier nuttige informatie en functies.

Stel de tijd van de dag in: wordt een regelsysteem dat deze melding toont ingeschakeld, dan initialiseert de tijd op 12:00 (middernachtelijk/noon). Het juist instellen van de tijd is belangrijk voor de filtratietijden en andere achtergrondfuncties.

Communicatiefout: het bedieningspaneel ontvangt geen communicatie van het regelsysteem. Dit kan kort verschijnen tijdens het opstarten — dat is normaal. Verdwijnt het niet snel, bel dan voor service.

Notities bij meldingen: sommige meldingen bevatten de tekst “Call for Service” omdat een servicemonteur het probleem moet verhelpen. Is het paneel vergrendeld en verschijnt een meldingswaarschuwing, dan gaat u eerst naar het Lock-scherm (waar u het paneel ontgrendelt) voordat u de melding kunt wissen. Het selectiekader staat op het meldingenscherm standaard op het Clear- of Exit-icoon; druk op LEFT om het kader naar het fout/waarschuwing/herinneringsicoon te verplaatsen en druk op SELECT om naar het systeemgegevensscherm te gaan.

Controlelijst waterdoorstroming:

• Zorg dat de spa met genoeg water is gevuld zodat alle leidingen goed doorstromen.
• Gesloten kranen kunnen de doorstroming belemmeren.
• Jets kunnen waterkleppen hebben; te veel gesloten waterkleppen belemmeren de doorstroming.
• Zorg dat zuifbeschermingen vrij zijn van obstructies en vuil.
• Eén pomp stuurt water door de verwarming; alle leidingen naar die pomp en de verwarming moeten vrij zijn van ingesloten lucht — ontlucht deze pomp.

Systeemgegevens

Zo bekijkt u de systeemgegevens:
1 – Start op het hoofdscherm en navigeer naar het Instellingenmenu.
2 – Navigeer naar Diagnostics en selecteer het Diagnostiek-scherm.
3 – Navigeer naar System Information en selecteer het; druk op DOWN om de hele lijst te scrollen. Uw lijst kan afwijken.

Foutenlogboek

Bij een storing worden nuttige gegevens vastgelegd in het foutenlogboek; er passen maximaal 24 storingen in. Deze informatie helpt spa-technici problemen vast te stellen en te verhelpen. Niet elke regel is een echte “storing”: bijvoorbeeld code MO19 wordt ingevoerd bij elke herstart van de spa. Elke storing krijgt een uniek nummer (de meest recente heeft het hoogste nummer), een meldingscode die bij een paneelmelding hoort, “Days Ago” (dagen sinds de storing — elke stroomcyclus telt als nieuwe dag), Temp A en Temp B (de temperatuurmetingen van respectievelijk sensor A en sensor B, beide in de verwarming van het regelsysteem).

De GFCI (aardlekbeveiliging) of RCD is een belangrijk veiligheidsapparaat en verplicht bij een jacuzzi-installatie. De GFCI-testfunctie is niet beschikbaar op CE-systemen. Uw systeem kan de GFCI op drie manieren hebben ingesteld: 1) GFCI-test niet ingeschakeld; 2) handmatige GFCI-test ingeschakeld, automatische test niet; 3) beide ingeschakeld. De automatische test vindt binnen 7 dagen na installatie plaats en herhaalt zich bij succes niet (mislukt de automatische test, dan herhaalt hij na een herstart van de spa).

De GFCI Test-knop verschijnt alleen in het Diagnostiek-menu als de GFCI is ingeschakeld. Het GFCI Test-scherm laat de GFCI handmatig vanaf het paneel testen en kan de automatische testfunctie resetten.

Zo voert u een GFCI-test uit:
1 – Navigeer naar GFCI Test.
2 – Druk op SELECT om het GFCI Test-scherm te openen.
3 – Navigeer naar “Test” en druk op SELECT om de test uit te voeren.
De GFCI-status staat op dit scherm. Staat de status op “Passed”, dan hoeft u deze test mogelijk niet uit te voeren. Staat de status op “Armed”, ga dan door.
4 – Druk op SELECT om de test uit te voeren. Binnen circa 12 seconden gebeurt één van twee dingen: 1) de spa schakelt uit — zet daarna via de GFCI de spa weer aan; de spa start in de ontluchtmodus; ga na afloop naar het GFCI Test-scherm en bevestig “GFCI Status – Passed”. 2) De melding “GFCI Test Failed” verschijnt — neem contact op met een bevoegd servicemonteur; tot die tijd kan de spa tijdelijk normaal draaien door de stroom te cycleren.

Reset-knop: gebruik de Reset-knop alleen vóór het verplaatsen van de spa naar een nieuwe locatie; die dwingt op de nieuwe locatie een nieuwe test af.

• Gebruik uitsluitend minimaal 6 AWG koperen geleiders.
• Haal veldkoppelingen aan met 21 tot 23 in-lbs.
• Voorzie bij installatie van goed bereikbare scheidingsmogelijkheden.
• Vast aangesloten.
• Sluit alleen aan op een kring die beschermd wordt door een klasse A GFCI of RCD, gemonteerd op minimaal 1,52 m (5 ft) van de binnenwanden van de spa en in zicht van de techniekruimte.
• CSA-omhulsel: Type 2.
• Zie het bedradingsschema binnenin het deksel van de regelingkap.
• Zie de installatie- en veiligheidsinstructies van de spafabrikant.

Waarschuwingen: personen met infectieziekten mogen geen spa gebruiken. Let op letsel bij in- en uitstappen. Gebruik de spa niet direct na zware inspanning. Langdurig onderdompelen kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Houd de waterchemie volgens de instructies van de fabrikant op peil. Plaats apparatuur en regeling minimaal 1,5 meter horizontaal van de spa.

Waarschuwing! GFCI- of RCD-bescherming: de eigenaar moet de GFCI of RCD regelmatig testen en terugzetten. Waarschuwing! Gevaar voor schok! Geen door de gebruiker vervangbare onderdelen. Probeer het regelsysteem niet zelf te repareren; neem contact op met uw dealer of servicepartij. Volg alle instructies voor de stroomaansluiting in de handleiding. De installatie moet worden uitgevoerd door een gediplomeerd elektricien met correct aangesloten aarding.

Balboa Water Group — BP-regelsysteem, software 7.0 en later. Homepagina: www.BalboaWaterGroup.com. TP700-videohandleidingen: www.BalboaWater.com/TP700-Quick-Tips. E-mail: info@balboawater.com. Telefoon: +1 714.384.0384, bereikbaar ma-vr 7:00–18:00 (Pacific Time).

Hoofdkantoor: Balboa Water Group, 3030 Airway Avenue, Costa Mesa, CA 92626. Mexico: Aguila Azteca 6011, Baja Maq. El Aquila, Mexico 22221. Europa: HydroAir International ApS, Roustvej 50, 6800 Varde, Denemarken.

Merken en octrooien: BALBOA WATER GROUP en het gestileerde logo zijn gedeponeerde merken; producten zijn beschermd onder meerdere VS-octrooien (o.a. 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5.883.459, 6282370, 6590188, 7030343, 7.417.834 B2) en Canadees octrooi 2342614; andere octrooien aangevraagd en hangende. Alle intellectuele eigendom rond de BP-sparegelsystemen is eigendom van Balboa Water Group en mag niet worden gemodificeerd, reverse-engineered of gedecompileerd. ©2021 Balboa Water Group. Wijzigingen in specificaties voorbehouden.