Spa display ML 990S: complete handleiding voor bediening en instellingen

Het MLM990S is het menu-gestuurde topmodel uit de EL/GL-serie van Balboa/Gecko: een kleurenmenu-paneel met LED-indicatoren, snelle toetsen (Fast Keys) en volledige controle over jets, blower, verlichting, muziek, filtercycli en diagnose. Deze complete Nederlandse handleiding beschrift elke functie van het ML 990S spa-display — exact zoals in de originele gebruikersgids (panel software versie 1.3.0).

Belangrijk: EL- en GL-systemen functioneren identiek, maar voldoen aan verschillende internationale normen. Deze handleiding beschrift beide systeemlijnen. Systeemsoftware versie 29 of hoger is vereist voor de volledige functionaliteit van dit paneel; de menu's op uw paneel kunnen variëren afhankelijk van het systeem en de apparatuur die is geïnstalleerd.

Belangrijke kennisgevingen

Waarschuwing! Voor service en installatie is een gekwalificeerde technicus vereist. Schokgevaar: dit regelsysteem bevat geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen. Probeer dit systeem niet zelf te repareren; neem contact op met uw dealer of serviceorganisatie. Volg alle aansluitinstructies in de eigenaarshandleiding. De installatie moet worden uitgevoerd door een erkend elektricien en alle aardingsverbindingen moeten correct zijn aangebracht. Bewaar deze instructies goed.

• Waarschuwing: mensen met besmettelijke ziekten mogen geen spa of hottub gebruiken.
• Waarschuwing: wees voorzichtig bij het in- en uitstappen van de spa of hottub om letsel te voorkomen.
• Waarschuwing: gebruik een spa of hottub niet direct na zware lichamelijke inspanning.
• Waarschuwing: langdurig onderdompelen in een spa of hottub kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.
• Let op: houd de waterchemie binnen de waarden volgens de instructies van de fabrikant.
• Let op: de apparatuur en bedieningselementen dienen minimaal 1,5 m horizontaal van de spa of hottub te zijn geplaatst.

CSA-naleving (Conformité)

Let op:

• Test de aardlekbeveiliging vóór elk gebruik van de spa.
• Lees de instructiehandleiding.
• Zorg voor adequate afwatering als de apparatuur in een put wordt geïnstalleerd.
• Alleen voor gebruik binnen een omkasting met CSA Enclosure 3.
• Sluit alleen aan op een kring beschermd door een Class A aardlekbeveiliging.
• Gebruik bij service uitsluitend identieke vervangingsonderdelen (bescherming tegen schokgevaar).
• Installeer een zuigafscherming met een debiet dat overeenkomt met de gemarkeerde maximale waarde.

Waarschuwing:

• Watertemperatuur boven 38 °C kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.
• Schakel de elektrische voeding uit vóór service.

Waarschuwing/Attention: schakel de elektrische voeding uit vóór service en houd de toegangsdeur gesloten.

Het paneel: LED's, knoppen en navigatie

Frontpaneel-LED's

De LED's licht op wanneer de functie actief is:

• J1 = Jets 1  •  J2 = Jets 2
• BL = Blower  •  LT = Light (verlichting)
• HT = Heater (verwarming)  •  FC = Filter Cycle
• OZ = Ozone (ozon)

Frontpaneel-knoppen

De frontpaneel-knoppen bedienen apparaten die ook op het menu “Spa Functions” staan. De Light-knop kan het spa-licht óf het fiber-optische licht bedienen.

Gebruik de frontpaneel-knoppen om door de menu's te bewegen: omhoog (up), omlaag (down), links (left) of rechts (right). Om de meeste menu's te verlaten en terug te keren naar “Home”, drukt u op de pijlt-toets naar links tot het Home-scherm verschijnt. De knop Select bevestigt uw menuselectie.

Initiële opstart van de spa

Bij het opstarten gaat de spa in Priming Mode, die minder dan 5 minuten duurt. Tijdens de Priming Mode kunt u de jet-functies bedienen. U kunt er ook voor kiezen de Priming Mode te verlaten: markeer uw keuze en druk op Select (volg de instructies op het scherm). Na het verlaten van de Priming Mode begint de spa de watertemperatuur te handhaven (indien in de Standaardmodus). Na afronding verschijnt het Home-scherm.

Het Home-scherm

De basale functietoetsen op het hoofdscherm zijn Fast Keys, Spa, Music en Set. De spa-temperatuur verschijnt zodra de pomp een minuut heeft gedraaid. De warmtemodus (in het voorbeeld “Standard”) wordt direct onder de temperatuur getoond; daaronder staat de statusmelding zodra deze beschikbaar is (bij opstart bijvoorbeeld “Acquiring System Config.”), en daarna blijft de regel reserve voor eventuele waarschuwingen. Let op: afhankelijk van de geïnstalleerde apparatuur kan uw scherm er anders uitzien.

Temperatuur instellen vanaf het Home-scherm

1. Druk op het Home-scherm op de pijlt-toets omhoog.
2. Stel de gewenste spa-temperatuur in met de toetsen links/rechts.
3. Druk op omlaag om terug te keren naar Home. Na 5–10 seconden volgt automatisch een time-out.

Tijd instellen (Setting the Time)

De tijd moet als eerste worden ingesteld; alle functies met tijdschema hangen hiervan af. Vanaf het Home-scherm: markeer Set en druk op Select. Gebruik de pijlt-toetsen om Time of Day te markeren en druk op Select.

1. Druk op omhoog/omlaag om het uur te wijzigen; druk op rechts om de minuten te markeren en wijzig ze met omhoog/omlaag.
2. Druk op rechts om AM te markeren en kies met omhoog/omlaag tussen AM en PM.
3. Druk op Select om op te slaan en af te sluiten.

De optie om de tijdnotatie te wijzigen (AM/PM of 24-uurs) vindt u onder: Set > User Settings > Time format.

Fast Keys (snelle toetsen)

Fast Keys laat u snel de status van een geprogrammeerd apparaat bekijken en wijzigen. Vanaf het Home-scherm markeert u Fast Keys en drukt u op Select: er verschijnt een menu met de vier richtingstoetsen, hun vooringestelde functies en de status.

In het voorbeeld staat Jets 1 op Laag; de pijl omhoog wisselt Jets 1 tussen Hoog en Laag. Jets 2 en Blower zijn hier niet geïnstalleerd; het spa-licht staat uit en de pijl omlaag schakelt de spa-verlichting aan of uit. De spa-temperatuur staat rechtsboven in het scherm. Druk op Select (Home) om terug te keren naar het Home-scherm.

Spa-functies bedienen (Spa Functions)

Vanuit het menu Spa hebt u toegang tot de apparaten op uw systeem en kunt u de status van geïnstalleerde apparatuur bekijken:

Home > Spa > Select > Spa Functions-menu

Het Spa Functions-menu toont alleen de apparatuur die op uw systeem is geïnstalleerd (zoals Jet Control, Lighting, Blower enzovoort). Markeer het gekozen apparaat en druk op Select. Gebruik de richtingstoetsen om binnen elk menu te bewegen en druk op Select om het apparaat aan of uit te zetten of door de beschikbare snelheden te lopen (Hoog/Midden/Laag). Is een apparaat niet geïnstalleerd, dan ontbreekt het in het menu.

Time-outberichten

De pomp die voor verwarming en filtratie zorgt (pomp 1 laag op niet-circ-systemen, of de circulatiepomp op circ-systemen) noemen we simpelweg “de pomp”. Time-outs zijn de vooraf ingestelde tijdsduur waarvoor een functie werkt voordat hij automatisch uitschakelt. Bepaalde condities (filters of vorst) kunnen een functie langer laten draaien; storingen kunnen een functie korter laten draaien. Het systeem houdt time-outs bij, ongeacht andere omstandigheden.

Jet Control

U zet een pomp aan of uit en wisselt, indien aanwezig, tussen hoge en lage snelheid. Blijft pomp 1 draaien, dan schakelt hij na een time-out uit; op sommige systemen kan de laag-snelheidstimeout tot 4 uur bedragen. Op niet-circ-systemen draait de lage snelheid van pomp 1 mee wanneer de blower of een andere pomp loopt; hij kan ook elke 30 minuten minstens 1 minuut activeren om de watertemperatuur te peilen en, afhankelijk van de modus, te verwarmen. Start de lage snelheid automatisch, dan kan hij niet via het paneel worden stopgezet; de hoge snelheid kan wel worden gestart.

Lighting (verlichting)

Afhankelijk van de configuratie kiest het menu tussen:

• Spa Light: aan/uit; of Hoog/Midden/Laag of uit;
• Fiber-Light (wiel aan): licht met draaiend kleurenwiel;
• Fiber-Light (wiel uit): licht zonder draaiend wiel;
• Fiber-Off: vezeloptische verlichting uit.

Blower

• 1-snelheid: aan/uit;
• 2-snelheden: hoog/midden of uit;
• 3-snelheden: hoog/midden/laag of uit.

Blijft de blower aan, dan schakelt hij na een time-out automatisch uit.

Mister

Mister Control: aan/uit.

Options (opties)

Option 1 tot en met Option 4: aan/uit. Opmerking: opties hebben geen time-out. Onder de opties vallen bijvoorbeeld Waterfall, TV, CD enz. Bij een lift betekent “aan” dat de lift omhoog staat en “uit” dat de lift omlaag staat.

Chemistry (waterchemie)

Het paneel toont de pH- en ORP-waarden van uw spa. Deze optie verschijnt alleen als uw spa is voorzien van een pH/ORP-print en sensoren.

Standby Mode

De Standby-modus schakelt alle spa-functies tijdelijk uit — handig bij het vervangen van een filter. Met Standby Mode gemarkeerd en een druk op Select verschijnt het bevestigingsscherm (“Press Select to Enter / Enter Standby Mode / Back”). Nogmaals Select activeert de modus (“Entered Standby Mode / Exit Standby Mode”; op sommige systemen kunnen er extra opties op dit scherm staan). Druk nogmaals op Select om te stoppen; anders keert het systeem na 1 uur automatisch terug naar de vorige modus.

Stir (roeren)

Stir zet alle pompen 5 minuten op hoge snelheid en wordt normaal gebruikt na het toevoegen van chemicaliën aan het water.

Programmeren (Set-menu)

In het menu Set (zichtbaar op het Home-scherm) programmeert u de apparatuur van uw systeem en bekijkt u diagnose- en softwareversie-informatie:

Home > Set > Select > Spa Settings > Select

Kies met de pijlt-toetsen welke instelling u wilt wijzigen.

Invert (display omkeren)

Home > Set > Select > Invert > Select

De Invert-functie keert het display ondersteboven; de navigatietoetsen worden ook omgewisseld (links-rechts en omhoog-omlaag).

Set Temp (temperatuur instellen)

Markeer Set Temp in Spa Settings, druk op Select, stel met +/− de temperatuur in en bevestig met Select. Het beschikbare instelbereik is 80–104 °F (26,0–40,0 °C) en kan in sommige gevallen tot 70 °F gaan. De laatst gemeten temperatuur is alleen actueel als de pomp minstens 1 minuut heeft gedraaid. Om van Fahrenheit naar Celsius te wisselen, gebruikt u User Settings (zie hieronder).

Filter Cycles (filtercycli)

Home > Set > Select > Filter Cycle > Select

Het instellen van filtercycli is niet verplicht, maar wel beschikbaar. Op alle systemen draaien de pomp en de ozongenerator tijdens de filtratie; aan het begin van elke cyclus spoelt de blower kort op hoogste snelheid de luchtkanalen, en de laagste snelheid van andere pompen en de mister draait kort mee. Op sommige circ-systemen draait pomp 1 de hele cyclus mee. Er zijn twee filtercycli per dag; de start- en eindtijden zijn programmeerbaar (de klok moet eerst juist zijn ingesteld).

1. Markeer Filter Cycle en druk op Select.
2. Kies Filter Cycle 1 of 2 met links/rechts.
3. Markeer Start Time met de pijl omlaag en druk op Select.
4. Kies het startuur met omhoog/omlaag, druk op rechts voor de minuten en kies de minuten met omhoog/omlaag.
5. Druk op rechts om AM/PM te wisselen (op een 12-uurs klok; ziet u geen AM/PM, zie dan User Settings).
6. Druk op Select om op te slaan. Ga met de pijl omlaag naar Stop Time en herhaal. Klaar? Druk op de pijl links om af te sluiten of verder te gaan met Filter Cycle 2.

Voor continue filtratie stelt u de start- en eindtijd van Filter 1 exact hetzelfde in; de starttijd van Filter 2 bepaalt dan alleen wanneer de tweede spoeling plaatsvindt en de eindtijd van Filter 2 is niet beschikbaar.

Opmerking: het menu-paneel vereist dat filters op tijdstip worden ingesteld, niet op duur. Voegt u een menu-paneel toe aan een systeem dat tot dan toe een paneel zonder tijdprogrammering gebruikte, dan moet het systeem opnieuw worden geconfigureerd door uw installateur.

Fast Keys programmeren

Home > Set > Select > Fast Keys > Select

Hier stelt u in hoe elke toets reageert binnen het Fast Keys-menu. Beschikbare apparaten per toets: Jets 1–6, Blower, Spa Light, Fiber Optic, Either Light, Mister, Option 1–4, Stir (zie extra functies) of None. Alleen apparatuur die op uw spa aanwezig is, wordt getoond. In het menu Program Fast Keys markeert u een richtingstoets en drukt u op Select; scroll naar het gewenste apparaat en bevestig met Select. Druk op de pijl links om terug te keren naar het menu om de andere toetsen te programmeren; blijf links drukken om naar Home te gaan.

Mode of Heat Mode (warmtemodus)

Home > Set > Select > Mode > Select

Kies hier Standard, Economy of Sleep voor de verwarming en bevestig met Select. Standard Mode handhaaft de ingestelde temperatuur; de getoonde temperatuur is alleen actueel als de pomp minstens 1 minuut heeft gedraaid. Economy Mode verwarmt de spa alleen tijdens de filtercycli. Zet u Jets 1 aan terwijl de spa in Economy-modus staat, dan gaat de spa in Standard-in-Economy: hij werkt als de Standaardmodus en keert na 1 uur automatisch terug naar Economy; tijdens die periode brengt het openen van het Mode-menu de spa direct terug naar Economy. Sleep Mode verwarmt alleen tijdens de filtercycli tot binnen 20 °F (11 °C) van de ingestelde temperatuur.

Time of Day (tijdstip)

Home > Set > Select > Time of Day > Select

Volg de scherminstructies: druk op omhoog/omlaag om te wijzigen; met de pijl links/rechts kiest u wat u wijzigt (uur, minuut, AM of PM). Druk op Select om op te slaan. Wilt u van een 12-uurs naar een 24-uurs notatie (of omgekeerd), zie dan User Settings > Time Format.

User Settings (gebruikersinstellingen)

Home > Set > Select > User Settings > Select

Een druk op Select wisselt bij elke instelling tussen de keuzes:

1. Temp Format: F naar C.
2. Time Format: 12HR/24HR.
3. Dolphin Address: 0 (nul) tot 7. (Let op: wordt de Dolphin-instelling per ongeluk gewijzigd, dan stopt de Dolphin met werken. Zie de Dolphin-handleiding voor het adresseren van één of twee Dolphins.)
4. Temp Lock: aan/uit.
5. Panel Lock: aan/uit. Verschijnt het pop-upvenster, voer dan de knopvolgorde Links, Rechts, Select in. Er verschijnt een venster dat het paneel is vergrendeld en “Panel Locked..” knippert op het Home-scherm. Ontgrendelen: druk op Select, en terwijl “Panel Locked..” verschijnt, voert u dezelfde volgorde in: Links, Rechts, Select.
6. Suppress Reminders: aan/uit. Staat hij op “aan”, dan worden herinneringen nooit getoond; op “uit” worden herinneringen periodiek getoond.

Panel Settings (paneelinstellingen)

Home > Set > Select > Panel Settings > Select

Contrast: druk nogmaals op Select bij Contrast en stel met de pijlt-toetsen links/rechts het “LCD Contrast” bij; druk op Select om af te sluiten en met de pijl links keert u terug naar Spa Settings.

Diagnostiek: foutenlogboek, GFCI-test en meer

Home > Set > Select > Diagnostics > Select

In “Diagnostic Info” scrollt u met de richtingstoetsen en drukt u op Select om de instelling te bekijken; met de pijl links sluit u af. Beschikbare menu's (afhankelijk van uw systeem):

1. Versions / versie-informatie — systeem- en paneelversie; bij een ondersteuningsgesprek kan deze informatie worden gevraagd.
2. Sensor Temperatures (Sensors A & B).
3. Fault Log — druk op Select om het foutenlogboek te tonen.
4. GFCI Test.
5. Switches-Bank A — Select; opties A1–A12, aan/uit.
6. Switches-Bank B — Select; opties B1–B6 aan/uit (op sommige systemen ook B7–B12).
7. Configuration Signature.
8. Heater Wattage.
9. Met de pijl links keert u terug naar Spa Settings.

Extra functies (Additional Features)

Vriesbeveiliging (Freeze Protection)

Detecteren de temperatuursensoren in de verwarming een te lage temperatuur, dan activeren de pomp(en) en de blower automatisch voor vriesbeveiliging. Ze draaien continu of periodiek, afhankelijk van de omstandigheden. In koudere klimaten kan een optionele extra vriesensor worden toegevoegd ter bescherming tegen vorstomstandigheden die de standaardsensoren mogelijk niet detecteren; de temperatuurdrempels worden dan door de schakelaar bepaald. Vraag uw dealer om details.

Opruimcyclus (Clean-up Cycle)

Zet u een pomp of blower aan, dan begint een opruimcyclus van 30 minuten (tenzij u eerder stopt). De pomp en de ozongenerator draaien één tot vier uur, afhankelijk van het systeem.

Circulatiepomp (Circ Pump)

Is uw systeem uitgerust met een circ-pomp, dan kan hij op één van drie manieren zijn ingesteld:

1. De circ-pomp draait continu (24 uur), behalve dat hij telkens 30 minuten uitschakelt zodra de watertemperatuur 1,5 °C (3 °F) boven de ingestelde temperatuur komt (vooral in zeer warme klimaten).
2. De circ-pomp draait continu, ongeacht de watertemperatuur.
3. De circ-pomp schakelt in bij temperatuurpeiling, tijdens filtercycli, bij vriesomstandigheden of wanneer een andere pomp draait.

Ozon (Ozone)

Op de meeste systemen draait de ozongenerator (indien aanwezig) tijdens de filtercycli (behalve als pomp 1 op hoge snelheid draait op een niet-circ-systeem) en tijdens opruimcycli. Op sommige systemen draait de ozongenerator zodra de pomp draait. Is de optionele ozon-onderdrukfunctie geconfigureerd, dan schakelt de ozongenerator 1 uur uit telkens wanneer u de status van apparatuur (Jets 1, Jets 2, Blower enz.) wijzigt.

Herinneringen (Reminder Messages)

Herinneringen worden boven de tijd getoond op het Home-scherm. Om een herinnering te verwijderen, markeert u hem en drukt u op Select; de verwijderde herinnering verschijnt niet meer op het Home-scherm. Verschijnen er meer herinneringen, herhaal dan dezelfde procedure per herinnering. Let op: u kunt alleen herinneringen en storingen met een asterisk (*) ervoor handmatig verwijderen.

Stereo-bediening via het menu-paneel

Is een Jensen Stereo® op uw spa geïnstalleerd, dan kan het MLM990S menu-paneel de basisfuncties van de stereo bedienen. Raadpleeg de Balboa Application Notes: Entertainment Products > Jensen Stereo Products > Menu Panel Stereo Operation Guide (op service.balboa-instruments.com).

Optionele hulp-panelen

Er kunnen extra panelen en knoppen op uw spa worden geïnstalleerd. Hulp-paneelknoppen bedienen apparaten die ook in het Spa Functions-menu staan, maar de apparaatnamen kunnen in sommige gevallen afwijken (bijvoorbeeld Blower).

Periodieke herinneringen

* U kunt alle herinneringen in de gebruikersinstellingen (Suppress Reminders) onderdrukken. ** Alle periodieke meldingen kunnen afzonderlijk door de spafabrikant worden uitgeschakeld. *** Elke frequentie kan door de spafabrikant worden gewijzigd.

GFCI-beveiliging en -testing

De GFCI-sectie is niet van toepassing op EL-systemen die buiten de Verenigde Staten en Canada worden gebruikt en niet op GL-systemen.

Uw spa kan zijn uitgerust met GFCI-beveiliging. Is deze functie actief, dan moet de GFCI Trip Test worden uitgevoerd voordat de spa correct functioneert. Binnen 1 tot 7 dagen na het opstarten tript de spa de GFCI als test (het aantal dagen is door de fabriek ingesteld); daarna moet de GFCI worden gereset. Na het slagen van de test wijst een latere aardlekuitlusting op een aardfout of een andere onveilige situatie — dan dient de stroomvoorziening naar de spa te worden uitgeschakeld. De eigenaar dient de GFCI regelmatig te testen en te resetten om de werking te verifiëren.

GFCI-testprocedure

De installateur kan de test eerder uitvoeren met de volgende menusequentie:

Home > Set > Select > Diagnostics > Select > GFCI Test > Select > GFCI Trip > Select

De GFCI zou binnen enkele seconden moeten trippen en de spa zou moeten uitschakelen. Doet hij dat niet, schakel dan de stroom uit en controleer handmatig of er een GFCI-automaat is geïnstalleerd en of de kring en de spa correct zijn aangesloten. Verifieer de GFCI met zijn eigen testknop, zet de stroom weer aan en herhaal de test. Nadat de GFCI door de test is getript, reset u de GFCI en de spa functioneert vanaf dat moment normaal. Een geslaagde test verifieert u via Home > Set > Select > Diagnostics > Select > GFCI Test: op de bovenste regel van het GFCI-testscherm staat dan “Passed”.

Diagnostische meldingen

¹ Op sommige systemen kan, zelfs als de spa is uitgeschakeld, apparatuur af en toe inschakelen om de temperatuur te blijven bewaken of als vriesbeveiliging nodig is.

Samenvatting en veelgestelde vragen

Het MLM990S menu-paneel bedient uw spa via een helder menusysteem: vanaf het Home-scherm regelt u temperatuur, jets, blower, verlichting, muziek en filtercycli; via het Set-menu programmeert u modi, tijd, gebruikersinstellingen, paneelinstellingen en diagnostiek. LED-indicatoren (J1, J2, BL, LT, HT, FC, OZ) tonen in één oogopslag welke functies actief zijn, Fast Keys geven snelle toegang tot uw favoriete apparaten, en het foutenlogboek helpt bij het opsporen van storingen.

FAQ

Hoe stel ik de temperatuur in op de spa display ML 990S?

Druk op het Home-scherm op de pijl omhoog, stel de gewenste temperatuur in met de pijltjes links/rechts en druk op de pijl omlaag om terug te keren naar Home. Het instelbereik is doorgaans 26,0–40,0 °C (80–104 °F); na 5–10 seconden volgt automatisch een time-out.

Hoe zet ik de ML990S spa in standby?

Ga via Home > Spa > Select naar het Spa Functions-menu, markeer Standby Mode en druk op Select; bevestig opnieuw met Select om de modus te activeren. Alle spa-functies schakelen tijdelijk uit (handig bij het vervangen van een filter). Druk nogmaals op Select om te stoppen; anders keert het systeem na 1 uur automatisch terug naar de vorige modus.

Wat betekent “Heater May Be Dry” op mijn ML990S-display?

Er is onvoldoende water in de verwarming gedetecteerd. Controleer het waterpeil en vul indien nodig bij; zorg dat de pompen zijn ontlucht. De melding reset na 15 minuten automatisch, of markeer de melding en druk op Select om te resetten. Verschijnt “Heater Dry” een derde keer, dan schakelt de spa uit en moet u handmatig resetten.

Wat is het verschil tussen Standard, Economy en Sleep modus?

Standard handhaaft de ingestelde temperatuur constant. Economy verwarmt de spa alleen tijdens de filtercycli. Sleep verwarmt alleen tijdens filtercycli tot binnen 11 °C (20 °F) van de ingestelde temperatuur. U wisselt via Home > Set > Select > Mode.

Hoe voer ik de GFCI-test uit op mijn spa met ML990S display?

Ga via Home > Set > Select > Diagnostics > Select > GFCI Test > Select > GFCI Trip > Select. De GFCI tript binnen enkele seconden en de spa schakelt uit; reset daarna de GFCI. Een geslaagde test controleert u via hetzelfde menu: op de bovenste regel van het GFCI-testscherm staat dan “Passed”.

Conclusie

Met deze Nederlandse handleiding bedient u het ML 990S spa-display van begin tot eind: van opstart en Home-scherm tot Fast Keys, filtercycli, gebruikersinstellingen, herinneringen en diagnose. Meldt uw display een bericht dat hier niet wordt besproken of reageert uw spa anders dan beschreven? Zoek dan eerst in de sectie Diagnostische meldingen, of neem contact op met uw dealer. Meer handleidingen en tips vindt u in onze blog en voor vervangende onderdelen kijkt u in de categorie spa-onderdelen.