Gecko/ Astral MSPA besturing: complete installatie- en gebruikershandleiding

De MSPA-serie van Astrel is een elektronische regelaar voor spa's (minipools): hij stuurt de whirlpompompen, de blower en de verlichting aan en regelt automatisch verwarming, filtratie en desinfectie van het water. Op deze pagina leest u de volledige officiële installatie- en gebruikershandleiding in het Nederlands: van de montage en de aansluiting op de netspanning tot het bedienen van de toetsenborden TSC-4, TSC-8 en TSC-3, het programmeren van filter- en econocycli en de betekenis van elke foutmelding op de display.

WEEE-symbool: afvalbak met kruisAlgemene waarschuwingen

Lees voor u het toestel installeert of bedient zorgvuldig de instructies in deze handleiding en volg ze op. De installatie-informatie heeft betrekking op de elektrische aansluitingen; over de mechanische en leidingaansluitingen van de MSPA-regelaar op de minipool worden geen gegevens gegeven. Deze handleiding is een integraal onderdeel van het product en moet daarom worden bewaard voor latere raadpleging. Astrel S.p.A. behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen die zij noodzakelijk acht, zonder voorafgaande waarschuwing of vervanging.

Het toestel dat in deze handleiding wordt beschreven, is vervaardigd om risicoloos en voor het beoogde doel te werken, op voorwaarde dat:

  • het toestel volgens de instructies in deze handleiding wordt geïnstalleerd, geprogrammeerd, bediend en onderhouden;
  • de omgevingsomstandigheden en de voeding binnen de opgegeven grenzen blijven.

Alle overige toepassingen en aan het toestel aangebrachte wijzigingen die niet door de fabrikant zijn toegestaan, worden als onjuist beschouwd. Aansprakelijkheid voor letsel of schade door onjuist gebruik van het toestel ligt uitsluitend bij de gebruiker. Stel bij defecten of storingen aan het product binnen de garantieperiode uitsluitend bevoegd technisch personeel aan.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door producten die zijn getempereerd of onjuist zijn gerepareerd.

Verantwoordelijkheid van de gebruiker

Dit toestel bevat onder spanning staande elektrische componenten. Alle service- en onderhoudswerkzaamheden moeten daarom worden uitgevoerd door deskundig en bevoegd personeel, nadat de nodige voorzorgsmaatregelen zijn genomen. Omdat de MSPA-regelaar geen interne voorziening heeft om de voeding te onderbreken, moet de voedingslijn zijn uitgerust met scheidings- en beveiligingsvoorzieningen die voldoen aan de normen die in het land van installatie gelden. Voordat u aan de binnenkant van het toestel werkt, moet de eenheid met een scheidende schakelaar van het net worden losgekoppeld.

Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van de printplaat

Om elektrostatische schade aan de printplaat te voorkomen, moeten de volgende voorzorgsmaatregelen worden genomen:

  • Raak, voordat u de regelaar, de printplaat of een elektronisch component vastpakt, een geaard object aan om de elektrostatische lading van uw lichaam en kleding af te voeren.
  • Laat de materialen zo lang mogelijk in hun oorspronkelijke verpakking; pak de printplaat uit de antistatische verpakking en raak haar zo weinig mogelijk aan.
  • Gebruik nooit zakken van plastic, polystyreen of niet-antistatisch sponsmateriaal om de printplaat te verpakken.

Geef ontworpen printplaten zoals hierboven beschreven nooit door tussen monteurs (om elektrostatische inductie en daardoor ontladingen te voorkomen).

Installatietips

Neem de volgende aanbevelingen in acht om problemen tijdens de levensduur van het product te voorkomen:

  • Installeer de regelaar niet in omgevingen met een hoge relatieve vochtigheid, blootstelling aan directe drukstralen of sterke magnetische en/of hoogfrequente storingen.
  • Gebruik kabelschoenen die passen bij de bijbehorende klemmen en de doorsnede van de gebruikte draden; draai de kabelklemmen goed vast en trek licht aan de kabels om te controleren of ze voldoende vast zitten.
  • Houd de kabels van sensoren, toetsenborden en voelers zoveel mogelijk gescheiden van de voedingslijnen en de kabels die de inductieve lasten voeden.
  • Bescherm de regelaar en de gebruiker met elektrische beveiligingsvoorzieningen van de juiste waarde, conform de normen die in het land van installatie gelden.

Verwijdering en reiniging

De regelaar bestaat uit metalen en kunststof onderdelen. Deze moeten volgens de plaatselijk geldende wetgeving worden afgevoerd. Reinig de regelaar uitsluitend aan de buitenkant, met neutrale reinigingsmiddelen en/of water.

Algemene beschrijving

De regelaars van de MSPA-serie zijn elektronische regelaars voor gebruik in spa's (minipools): whirlpools met zitplaatsen voor meerdere gebruikers, uitgerust met een systeem voor het verwarmen, filtreren en desinfecteren van het water. De MSPA-regelaars kunnen de functionele lasten (de lasten die door de gebruiker worden gestuurd) aansturen, zoals de whirlpompompen, de blower en de verlichting, en de "service"-lasten, zoals de verwarming en de ozonator, die zonder directe tussenkomst van de gebruiker worden geregeld. Daarnaast kunnen de MSPA-regelaars worden aangesloten op een aantal optionele accessoires.

Aan de buitenkant heeft de regelaar een kunststof behuizing met beschermingsklasse IP65. Zoals in onderstaande figuur is te zien, bevindt zich aan de linkerkant J&J-connectoren voor het aansluiten van de 230 VAC-lasten. Aan de rechterkant zijn openingen voor de aansluitkabels van de toetsenborden en van de optionele externe units.

Vooraanzicht van de MSPA-regelaar met pompconnector, ingang van de voedingskabel en 230 Vac-connectoren Zijaanzicht van de MSPA-regelaar met pomp-connectoren, 230 Vac-connectoren en de te verwijderen deksel Pomp-connectoren Ingang voedingskabel 230 Vac-connectoren
Links het vooraanzicht, rechts het zijaanzicht met de kabelingangen en de te verwijderen deksel voor toegang tot de printplaat en de klemmenrij.

Toegang tot de binnenkant van de regelaar

De binnenkant van de regelaar is bereikbaar door het voorste deksel te verwijderen: draai daartoe de 4 schroeven in de hoeken van het deksel los. Afhankelijk van het model is de elektronische printplaat al dan niet afgedekt met een afdekplaat (kunststof of metaal).

De MSPA-regelaar installeren

De MSPA-regelaar wordt geïnstalleerd door de onderstaande stappen uit te voeren:

  • montage (horizontaal of verticaal);
  • aansluiting op de voeding;
  • aansluiting van de lasten;
  • aansluiting van de externe units;
  • aansluiting van de verlichting.

De genoemde volgorde is zuiver indicatief en moet worden aangepast aan de kenmerken van de minipool. De regelaar kan zowel op een verticale als op een horizontale ondergrond worden vastgezet. In beide gevallen moet de regelaar op de meegeleverde kunststof steunbeugel worden gemonteerd. Gebruik schroeven om de steunbeugel en de regelaar aan de constructie van de minipool vast te zetten; kies het type en de lengte van de schroeven op basis van het materiaal en de dikte waarin wordt geschroefd.

Verticaal vastzetten

Voor het vastzetten van de regelaar op een verticale ondergrond (muur) gaat u als volgt te werk:

  • plaats de beugel horizontaal, met het vlakke deel tegen de muur, en zet hem met drie schroeven vast;
  • klik de regelaar met de speciale geleiders op de beugel;
  • zet de regelaar met twee schroeven door de sleuven bovenaan aan de muur vast.
Vooraanzicht van de regelaar met de sleuven om de regelaar vast te zetten Zijaanzicht met de geleiders om de regelaar op de beugel te klikken
Links: vooraanzicht met de sleuven voor het vastzetten. Rechts: zijaanzicht met de geleiders om de regelaar op de beugel te klikken.

Horizontaal vastzetten

Zorg voordat u de regelaar op een horizontale ondergrond vastzet, dat de ondergrond vlak is en niet hellend. Ga daarna als volgt te werk:

  • zet de steunbeugel met drie schroeven op de ondergrond vast, met het vlakke onderaanzicht naar beneden;
  • druk de regelaar tegen de beugel tot de onderkant van de regelaar erop vastklikt;
  • zet het geheel met twee schroeven door de speciale geleiders in de bodem op de ondergrond vast.
Vooraanzicht van de horizontaal geplaatste regelaar met de geleiders om de regelaar vast te zetten Zijaanzicht met de positie om de regelaar op de beugel te klikken
Links: vooraanzicht met de geleiders voor het vastzetten. Rechts: zijaanzicht met de positie om de regelaar op de beugel te klikken.

Is de regelaar juist vastgezet, dan kan hij in geen enkele richting bewegen.

Aansluiting op de voeding

BELANGRIJKLees deze paragraaf zorgvuldig door voordat u de regelaar aansluit! Het niet opvolgen van de instructies in deze paragraaf kan ernstige schade aan de regelaar en aan de andere geïnstalleerde elektrische apparaten veroorzaken.

Verwijder eerst het deksel van de regelaar voordat u de voeding aansluit. De voedingskabel moet worden aangesloten op de klem links van de printplaat. De MSPA-regelaars kennen verschillende voedingstypes:

  • eenfase: 230 V, 50/60 Hz, 32 A
  • tweefase: 400 V met nulgeleider, 50/60 Hz, 16 A per fase
  • driefase: 400 V met nulgeleider, 50/60 Hz, 16 A per fase

Het gekozen voedingstype moet overeenkomen met:

  • de stand van de jumpers op de printplaat (zie "Configuratie met de jumpers");
  • de stand van andere jumpers op de printplaat (voor de verdeling van de voeding over de lasten).

Controleer deze instellingen om zeker te zijn dat ze overeenkomen met het voedingstype. Het gekozen aansluittype bepaalt hoe de regelaar de lasten aanstuurt en moet met de jumpers op de printplaat worden geconfigureerd (zie "Configuratie met de jumpers"). Op de printplaat bevinden zich bovendien andere jumpers die naar gelang het aantal voedingsfasen juist moeten worden gezet. Om bij deze jumpers te komen, verwijdert u de binnenzijde van het beschermdeksel van de printplaat, indien aanwezig. Controleer daarna de stand van de jumpers volgens de schema's verderop. De Pxx-aanduidingen die bij de voeding worden genoemd, staan op de printplaat gedrukt naast de jumperconnector. Onderstaande tabel geeft de aanbevolen aansluitingen per type verwarming.

Type aansluitingLaing-verwarmingHorizontale verwarming
Eenfase 230 V, 32 ANeeJa
Tweefase 400 V met nulgeleider, 16 A per faseJaJa
Driefase 400 V met nulgeleider, 16 A per faseJaNee

Eenfase-aansluiting, 1 x 32 A

In deze modus wordt de MSPA-regelaar op slechts één fase aangesloten; de maximale stroom die het toestel trekt is 32 A. Eenfase-aansluiting, 230 Vac, 32 A, 50/60 Hz.

VoedingAansluitingJumpers vereist
AC-ingangFase 1 → LINE 1 · Nulgeleider → N · Aarde → aardklemP91 – P57 en P59 – P60

Tweefase-aansluiting, 2 x 16 A

In deze modus is de MSPA aangesloten op twee fasen en de nulgeleider; de maximale stroom die het toestel trekt is 2 x 16 A. Tweefase-aansluiting, 400 Vac + N, 2 x 16 A, 50/60 Hz.

VoedingAansluitingJumpers vereist
AC-ingangFase 1 → LINE 1 · Fase 2 → LINE 2 · Nulgeleider → N · Aarde → aardklemP57 – P58
WAARSCHUWING: controleer dat de jumpers P59 – P60 en P91 – P57 NIET zijn geplaatst.

Driefase-aansluiting, 3 x 16 A

In deze modus is de MSPA aangesloten op een driefasig 400-V-net met nulgeleider. Driefase-aansluiting, 400 Vac + N, 3 x 16 A, 50/60 Hz.

VoedingAansluitingJumpers vereist
AC-ingangFase 1 → LINE 1 · Fase 2 → LINE 2 · Fase 3 → LINE 3 · Nulgeleider → N · Aarde → aardklemP91 – P57
WAARSCHUWING: controleer dat de jumper P59 – P60 NIET is geplaatst.

De 230 VAC-lasten aansluiten

De lasten die op netspanning (230 VAC) werken, moeten via de jacks aan de linkerkant van de regelaar worden aangesloten. Naast elke jack staat op een etiket welke last erbij hoort. In onderstaande figuur is de indeling van de jacks te zien: pomp 1, pomp 2, pomp 3, blower, ozonisator, circulatiepomp en Aux.

Elke jack accepteert alleen het type stekker met in dezelfde rangschikking geplaatste contacten. Controleer daarom vóór het aansluiten of de jack bij de stekker past. Voor een goede mechanische bevestiging en bescherming tegen binnendringend water steekt u de stekker volledig in de jack. De functie van elke connectorjack voor de 230 VAC-lasten staat in de bijlage.

Zijaanzicht van de regelaar met de jacks voor pomp 1, pomp 2, pomp 3, blower, ozonisator, circulatiepomp en Aux

Indeling van de jacks voor de 230 VAC-lasten.

WAARSCHUWINGDe jacks van de regelaar die niet worden gebruikt, staan nog steeds onder netsspanning. Om persoonlijk letsel of materiële schade te voorkomen en te blijven voldoen aan de veiligheidsnormen, moeten ze aan de buitenkant worden afgedekt, zodat interne contacten niet door waterspuiten bereikt en niet toegankelijk kunnen worden.

De verlichting aansluiten

De regelaar is voorzien van een kabel voor het aansluiten van de spaverlichting. Deze kabel bevindt zich aan de rechterkant van de regelaar en levert 12 Vac, 2 A. Voor de aansluiting van de halogeenlamp steekt u de lamp eenvoudig in de bajonet aan het uiteinde van de kabel.

De externe units aansluiten

Voor de aansluiting van de externe units moet de regelaar worden geopend; het beschermdeksel van de printplaat hoeft niet te worden verwijderd. De externe units worden in het algemeen geleverd met een kabel met kabelwartel en een connector die in de bijbehorende connector op de printplaat past. De kabel moet door de openingen rechtsboven in de behuizing van de regelaar worden gevoerd. Afhankelijk van het model van de MSPA-regelaar zijn deze openingen open of gesloten. Is de opening nog gesloten, maak dan een gat passend bij de kabelwartel van de kabel van de externe unit. Dat kan met een gereedschap (bijvoorbeeld een grote schroevendraaier en een hamer) waarmee u het voorgezaagde deel breekt. Let daarbij extra goed op dat u de printplaat in de regelaar niet beschadigt.

Samenvattend zijn dit de werkzaamheden voor het aansluiten van de externe units:

  1. Verwijder het deksel (draai de 4 schroeven in de hoeken los).
  2. Controleer of er aan de rechterkant van de behuizing al een opening beschikbaar is. Zo niet, maak het gat dan zorgvuldig.
  3. Draai de moer van de kabelwartel op de kabel van de externe unit los en verwijder haar van de kabel.
  4. Voer de connector en een deel van de kabel door het gat.
  5. Plaats de moer terug op de kabel en draai haar door het gat heen op de kabelwartel vast.
  6. Sluit de connector van de kabel aan op de bijbehorende connector op de printplaat (zie tabel hieronder) en let op dat hij in de juiste richting wordt ingestoken.
  7. Verkort de kabel in de behuizing en draai de kabelwartel op de kabel vast.

Onderstaande figuur toont de positie van de connectoren voor de externe units.

Printplaat van de MSPA-regelaar met transformator, voedingslijnen, jumpers en connectoren voor hoofdtoetsenbord, hulptoetsenbord, externe I/O en seriële link Transformator Lijn 2 Lijn 1 N Lijn 3 Jumpers (1 … 8) Externe I/O #2 Hoofd­bediening Externe I/O #1 Hulp­bediening Seriële link Regeling
Printplaat van de MSPA-regelaar met de connectoren voor de externe units.

Let op: de markeringen op de printplaat en op het beschermdeksel van de printplaat kunnen verschillen. Onderstaande tabel toont de verschillen.

Externe unitMarkering op deksel printplaat (indien aanwezig)Markering op de printplaat
HoofdtoetsenbordStandard Side PanelMain Control
HulptoetsenbordOptional Side PanelAuxiliary Control

Eerste ingebruikname

Voordat u de regelaar voor het eerst inschakelt, controleert u of:

  • er voldoende water in het bassin is;
  • alle kranen open staan;
  • er niets is dat de waterstroom in de leidingen kan blokkeren.

Controleer daarnaast of de aansluitingen van de lasten overeenkomen met de configuratie-instellingen, in het bijzonder de jumpers op de printplaat (zie de betreffende paragraaf).

In het algemeen is bij de eerste ingebruikname de temperatuur van het water dat in de spa wordt ingevuld lager dan het ingestelde setpoint (35 °C). Daarom activeert de regelaar bij het starten de pomp die het water naar de verwarming stuurt, en de verwarming zelf.

Het volgende overzicht toont de verschillende gevallen die bij de eerste ingebruikname kunnen optreden:

  1. Regelaar inschakelen — de display gaat aan: alle cijfers, segmenten en pictogrammen verschijnen tegelijk; daarna flitsen achtereenvolgens het type firmware en de versie (bijv. 367  2.00; 555  1.00).
  2. De actuele watertemperatuur van het bassin flitst op de display. Zijn de instellingen juist, dan begint de regelaar te werken. Druk op een willekeurige knop om het flitsen van de display te stoppen.
  3. Watertemperatuur lager dan het setpoint, instelling van de jumper van de circulatiepomp of drukschakelaar juist — de verwarming gaat aan, de circulatiepomp draait en het verwarmingspictogram brandt continu.
  4. Watertemperatuur lager dan het setpoint, instelling van de jumper van de circulatiepomp of drukschakelaar onjuist — "FLO" flitst op de display en het verwarmingspictogram flitst. Zet de regelaar uit, controleer en wijzig zo nodig de instellingen en schakel de regelaar daarna weer in.
  5. Watertemperatuur hoger dan het setpoint — de display toont de actuele watertemperatuur, flippend.

De toetsenborden en de functies van de knoppen

Op alle modellen van de MSPA kunnen een hoofd- en een hulptoetsenbord worden geïnstalleerd. De modellen verschillen in het aantal knoppen, en in het al dan niet aanwezig zijn van een display en het type daarvan. Het hoofdtoetsenbord beheert de verschillende functies, alsook het programmeren en instellen van enkele bedrijfsparameters van de regelaar. De hulptoetsenborden kunnen alleen de aan/uit-functies beheren die op het toetsenbord worden getoond.

Onderstaande tabel beschrijft de knoppen die op de verschillende toetsenbordmodellen beschikbaar zijn.

KnopTSC-4 (hoofd)TSC-8 (hoofd)TSC-3 (hulp)
Pomp 1•••
Pomp 2•••
Blower•••
Verlichting•••
Econo••
Filter/Spoelen••
Omhoog••
Omlaag••
Pomp 3•
Klok•

Hoofdtoetsenbord TSC-4

Hoofdtoetsenbord TSC-4 met 10 knoppen en LCD-display
Toetsenbord TSC-4: het meest complete model, met 10 knoppen en een LCD.

Dit is het meest complete model, met 10 knoppen en een LCD waarop normaal informatie over de status van het systeem wordt getoond, zoals de watertemperatuur of foutmeldingen. Daarnaast toont de display de pictogrammen van de geactiveerde lasten. Let op: het gebruikte hoofdtoetsenbord (TSC-4 of TSC-8) wordt met een jumper op de printplaat geconfigureerd.

Hoofdtoetsenbord TSC-8

Hoofdtoetsenbord TSC-8 met 8 knoppen en LCD-display
Toetsenbord TSC-8: 8 knoppen en een LCD.

Dit model heeft 8 knoppen en een LCD waarop normaal informatie over de status van het systeem staat, zoals de watertemperatuur of foutmeldingen. Onderaan de display bevinden zich pictogrammen die de status van de lasten weergeven. De lasten worden weergegeven door de bijbehorende pictogrammen die op de op het toetsenbord aangebrachte folie zijn gemarkeerd.

Hulptoetsenbord TSC-3

Hulptoetsenbord TSC-3 met 4 knoppen zonder display
Toetsenbord TSC-3: 4 knoppen, zonder display.

Dit model heeft 4 knoppen en geen display, en geeft de gebruiker daardoor geen informatie over de status van de regelaar.

Betekenis van de pictogrammen

PictogramBrandend (vast)Knipperend
Pictogram pomp 1Pomp 1 actief op hoge snelheidPomp 1 actief op lage snelheid
Pictogram pomp 2Pomp 2 actief op hoge snelheidPomp 2 actief op lage snelheid
Pictogram blowerBlower actief op hoge snelheidBlower actief op lage snelheid
Pictogram temperatuurDe display toont de gewenste temperatuur
Pictogram verwarmingVerwarming actiefVerwarming niet actief, maar het water moet worden verwarmd
Pictogram verlichtingVerlichting aan op hoge intensiteitVerlichting aan op lage intensiteit
Pictogram econoEconofunctie actief
Pictogram filterFilter- of spoelfunctie actiefFilter of spoel in stand-by

Betekenis van de knoppen

Knop1ste druk2de druk3de druk
Knop pomp 1Pomp 1 actief op lage snelheidPomp 1 actief op hoge snelheidPomp 1 uit
Knop pomp 2Pomp 2 actief op lage snelheidPomp 2 actief op hoge snelheidPomp 2 uit
Knop blowerBlower actief op hoge snelheidBlower actief op lage snelheidBlower uit
Knop verlichtingVerlichting aan op hoge intensiteitVerlichting aan op lage intensiteitVerlichting uit

Hoofdfuncties

Dit hoofdstuk beschrijft de functies die tijdens het gebruik van de regelaar het vaakst worden toegepast. Normaliter wordt elke functie door een specifieke knop beheerd, maar soms kan dezelfde knop meer dan één functie aansturen (afhankelijk van de geïnstalleerde firmwareversie). Onderstaande tabel vat de functies per knop samen.

KnopFunctie van de knop
Pomp 1Pomp 1 starten, van snelheid wisselen en stoppen.
Versneld filteren activeren (boost-filtering).
Pomp 2Pomp 2 starten, van snelheid wisselen en stoppen.
Pomp 3 (*)Pomp 3 starten en stoppen.
Stand-by-modus activeren (afhankelijk van de firmware).
BlowerBlower starten, van snelheid wisselen en stoppen.
VerlichtingVerlichting aan- en uitschakelen en de intensiteit wijzigen.
Display omdraaien (afhankelijk van de firmware).
OmhoogHet setpoint van de watertemperatuur en de ingestelde waarden verhogen.
OmlaagHet setpoint van de watertemperatuur en de ingestelde waarden verlagen.
Filter/SpoelenFiltercycli instellen en starten.
Programmering op laag niveau.
Stand-by-modus activeren (afhankelijk van de firmware).
Display omdraaien (afhankelijk van de firmware).
Economyde modus "Economy" programmeren en activeren.
Toetsenbordvergrendeling in-/uitschakelen.
Klok (*)De tijd instellen.

(*) = knop die alleen op het 10-knopstoetsenbord (TSC-4) beschikbaar is.

Functie pomp 1

Deze functie wordt door de gebruiker met de knop Pomp 1 bediend, die pomp 1 start/stop en van snelheid wisselt. Pomp 1 kan vanaf de toetsenbordmodellen TSC-4, TSC-8 en TSC-3 worden bediend. De werking hangt af van de configuratie met één of twee snelheden die met de jumpers is ingesteld. In het eerste geval (jumper op één snelheid) activeert één druk op de knop de pomp: het pictogram brandt vast; met een tweede druk stopt de pomp en verdwijnt het pictogram. Wordt de jumper op twee snelheden gezet, dan geldt: eerste druk = lage snelheid (pictogram flitst), tweede druk = hoge snelheid (pictogram brandt vast), derde druk = pomp uit (pictogram uit).

Jumper op één snelheid

  • POMP UIT — pictogram uit
  • POMP AAN — pictogram brandt vast (1ste druk)
  • POMP UIT — pictogram uit (2de druk)

Jumper op twee snelheden

  • POMP UIT — pictogram uit
  • LAGE SNELHEID — pictogram flitst (1ste druk)
  • HOGE SNELHEID — pictogram brandt vast (2de druk)
  • POMP UIT — pictogram uit (3de druk)

Stopt u de pomp niet handmatig, dan stopt hij na 20 minuten gebruik automatisch. Bij een pomp die op één snelheid is ingesteld, wordt alleen de uitgang voor de hoge snelheid geactiveerd (zie "Uitgangen").

Functie pomp 2

De werking is gelijk aan die van pomp 1; zie "Functie pomp 1".

Functie pomp 3

Deze functie is alleen beschikbaar als pomp 3 met de bijbehorende jumper als geïnstalleerd is geconfigureerd. Pomp 3 kan vanaf het toetsenbordmodel TSC-4 worden bediend met de knop Pomp 3: eerste druk start de pomp (pictogram brandt vast), tweede druk stopt de pomp (pictogram uit). Stopt u de pomp niet handmatig, dan stopt hij na 20 minuten onafgebroken gebruik automatisch.

Functie blower

Deze functie is alleen beschikbaar als de blower met de bijbehorende jumper als geïnstalleerd is geconfigureerd. De gebruiker bedient haar met de knop Blower, die de blower start/stop en van snelheid wisselt. De blowerfunctie kan vanaf de toetsenbordmodellen TSC-4, TSC-8 en TSC-3 worden bediend.

  • BLOWER UIT — pictogram uit
  • HOGE SNELHEID — pictogram brandt vast (1ste druk)
  • LAGE SNELHEID — pictogram flitst (2de druk)
  • BLOWER UIT — pictogram uit (3de druk)

Stopt u de blower niet handmatig, dan stopt hij na 20 minuten onafgebroken gebruik automatisch.

Functie verlichting

Deze functie wordt met de knop Verlichting bediend en kan vanaf de toetsenbordmodellen TSC-4, TSC-8 en TSC-3 worden gebruikt. De knop schakelt de verlichting aan/uit en wisselt de intensiteit, als de verlichting in de programmering op laag niveau op twee intensiteitsniveaus is ingesteld.

Verlichting ingesteld op twee intensiteitsniveaus (programmering laag niveau)

  • LICHT UIT — pictogram uit
  • HOGE INTENSITEIT — pictogram brandt vast (1ste druk)
  • LAGE INTENSITEIT — pictogram flitst (2de druk)
  • LICHT UIT — pictogram uit (3de druk)

Verlichting ingesteld op één intensiteitsniveau (programmering laag niveau)

  • LICHT UIT — pictogram uit
  • HOGE INTENSITEIT — pictogram brandt vast (1ste druk)
  • LICHT UIT — pictogram uit (2de druk)

Schakelt u de verlichting niet handmatig uit, dan gaat hij na 2 uur automatisch uit.

Functie schoon water

De MSPA-regelaar reinigt het water in twee modi, spoel en filtering, die elkaar uitsluiten. De gekozen modus moet in de programmering op laag niveau worden geconfigureerd (zie de betreffende paragraaf). Hieronder worden beide processen in detail beschreven.

Spoelfunctie

Deze functie wordt met de knop Filter/Spoelen bediend, aanwezig op de toetsenbordmodellen TSC-4 en TSC-8. Deze knop dient ook voor het programmeren van de automatische cyclus. Tijdens de werking brandt het filterpictogram vast. Onderstaande tabel beschrijft de activeringsvolgorde van de lasten tijdens de spoelcyclus (alleen als de lasten in de programmering op laag niveau zijn ingeschakeld).

Type installatie1e minuut van de spoel2e minuut van de spoel
Met circulatiepompPomp 1, pomp 2, pomp 3 op hoge snelheid, blower op hoge snelheidCirculatiepomp, ozonisator
Zonder circulatiepompPomp 2, pomp 3 op hoge snelheid, pomp 1 op lage snelheid, blower op hoge snelheidOzonisator

Functie aangehouden: drukt u tijdens een spoelcyclus op een van de knoppen pomp, blower of verlichting, dan wordt de cyclus onderbroken en hervat hij pas 40 minuten nadat het laatst bediende apparaat is gestopt.

De automatische spoelcyclus programmeren (Pxx): is de spoelfunctie in de programmering op laag niveau geselecteerd, dan stelt u met de knop Filter/Spoelen en de knoppen Omhoog en Omlaag een bepaald aantal automatische spoelcycli per dag in (parameter Pxx, minimumwaarde 1, maximum 12, standaardwaarde 2).

  1. De display toont de actuele watertemperatuur. Druk op Filter/Spoelen; de display toont Pxx, waarbij xx het momenteel ingestelde aantal cycli per dag is.
  2. Met Omhoog verhoogt u het aantal cycli, met Omlaag verlaagt u het aantal cycli.
  3. Drukt u binnen 5 seconden opnieuw op Filter/Spoelen, dan wordt het nieuwe aantal cycli opgeslagen en start de spoelcyclus onmiddellijk (timer gereset).
  4. Drukt u 5 seconden lang geen enkele knop, dan wordt het nieuwe aantal cycli opgeslagen; de volgende cyclus start op de huidige frequentie.

Filterfunctie

Deze functie wordt met de knop Filter/Spoelen bediend, aanwezig op de toetsenbordmodellen TSC-4 en TSC-8. Deze knop dient voor het programmeren van de automatische cyclus en voor het handmatig starten/stoppen van de functie. Tijdens de werking brandt het filterpictogram vast. Onderstaande tabel beschrijft de activeringsvolgorde van de lasten tijdens de filtercyclus (zijn de lasten in de configuratie niet geïnstalleerd, dan worden ze niet geactiveerd).

Type installatie1e minuut van de filteringVan de 2e minuut tot het einde van de cyclus
Met circulatiepompPomp 1, pomp 2, pomp 3 op hoge snelheid, blower op hoge snelheidCirculatiepomp, ozonisator
Zonder circulatiepompPomp 2, pomp 3 op hoge snelheid, pomp 1 op lage snelheid, blower op hoge snelheidOzonisator

Functie aangehouden: drukt u tijdens een filtercyclus op een van de knoppen pomp, blower of verlichting, dan wordt de cyclus onderbroken en hervat hij pas 40 minuten nadat het laatst bediende apparaat is gestopt.

De automatische filtercyclus programmeren: is de filterfunctie in de programmering op laag niveau geselecteerd, dan stelt u met de knop Filter/Spoelen en de knoppen Omhoog en Omlaag de instellingen van de filtercyclus in. Afhankelijk van de geïnstalleerde software zijn de volgende parametercodes mogelijk:

  • SW 367: F (duur) en FD (vertraging van de starttijd)
  • SW 555: FD (duur) en FS (vertraging van de starttijd)

De duur van de filtercyclus en het tijdstip van de eerste cyclus zijn naar behoefte te kiezen; de overige cycli volgen op intervallen van 12 uur.

Duur van de filtercycli (Fxx): de duur is in stappen van 1 uur instelbaar van 0 (filtering uitgeschakeld) tot 12 uur (continue filtering).

Starttijd instellen (FSxx): om het moment in te stellen waarop de eerste filtercyclus start, geeft u het aantal uren op dat vanaf het moment van programmeren resteert tot het begin van de filtercyclus. Voorbeeld: programmering om 14.00 uur; een filtercyclus van drie uur moet om 19.00 uur starten. Berekening van de vertraging tot de start: 19.00 – 14.00 = 5 uur. Stel op het toetsenbord de duur van de filtercyclus in (3 uur) en de vertraging tot de start, in dit geval 5 uur. Het gevolg is dat de eerste filtercyclus van drie uur om 19.00 uur start, de volgende om 7.00 uur, daarop weer om 19.00 uur, enzovoort. Let op: staat de vertraging tot de start op 0, dan start de filtercyclus onmiddellijk.

  1. De display toont de actuele watertemperatuur. Druk op Filter/Spoelen; de display toont Fxx / Fdxx, de duur van de filtercyclus (0-12 uur).
  2. Met Omhoog verhoogt u de duur, met Omlaag verlaagt u de duur.
  3. Druk op Filter/Spoelen; de display toont Fdxx / Fsxx, de activeringsvertraging van de filtering (0-11 uur).
  4. Met Omhoog verhoogt u de vertraging, met Omlaag verlaagt u de vertraging.
  5. Drukt u 5 seconden lang geen enkele knop, dan worden de nieuwe instellingen van Fdxx opgeslagen, maar niet die van Fsxx (een lopende filtercyclus wordt afgemaakt). Drukt u binnen die 5 seconden op Filter/Spoelen, dan worden de nieuwe instellingen van Fdxx én FSxx opgeslagen.

Versneld filteren (BOOST)

Deze functie activeert een versneld filterproces van beperkte duur: pomp 1 start op hoge snelheid en de ozonisator draait 45 minuten mee. Activeer de functie door de knop Pomp 1 5 seconden ingedrukt te houden.

Functie econo

De econofunctie bespaart energie door de watertemperatuur op een waarde te houden die 11 °C lager ligt dan het setpoint. De minimale toegestane watertemperatuur blijft in elk geval 15 °C. De gebruiker bedient deze functie met de knop Econo op de toetsenbordmodellen TSC-4 en TSC-8.

De econofunctie programmeren: de econo-modus wordt geprogrammeerd door de duur van de functie met verlaagde temperatuur en de vertraging tot de start in te voeren. Afhankelijk van de geïnstalleerde software zijn de volgende parametercodes mogelijk:

  • SW 367: E (duur) en ED (vertraging van de starttijd)
  • SW 555: ED (duur) en ES (vertraging van de starttijd)

Duur (Exx) en vertraging (EDxx) programmeren: de duur van de bedrijfperiode in economybedrijf loopt van 0 tot 24 uur en is op het toetsenbord in te stellen (0 = functie gedeactiveerd, 24 = functie altijd actief). De vertraging tot de start is op het toetsenbord in te stellen met waarden van 0 tot 23 uur (zie voor de berekening van de vertraging "De automatische filtercyclus programmeren").

  1. De display toont de actuele watertemperatuur. Druk op Econo; de display toont Exx / Edxx, de duur van de economycyclus (0-24 uur).
  2. Met Omhoog verhoogt u de duur, met Omlaag verlaagt u de duur.
  3. Druk op Econo; de display toont Edxx / Esxx, de activeringsvertraging van de functie (0-23 uur).
  4. Met Omhoog verhoogt u de vertraging, met Omlaag verlaagt u de vertraging.
  5. Druk op Econo om de nieuwe instellingen op te slaan.

Econo-modus time-out: activeert u terwijl de econo-modus actief is een pomp, de blower of de verlichting, dan gaat de functie in stand-by. De functie hervat 40 minuten nadat de laatste last is gestopt. Het bericht Econ dan wel het economiepictogram flitst, ongeacht de configuratie van de installatie.

Functie klok

Deze functie wordt door de gebruiker met de knop Klok bediend, waarmee de tijd op de klok in de MSPA-regelaar wordt getoond en ingesteld. De klokfunctie kan alleen vanaf het toetsenbordmodel TSC-4 worden bediend.

De tijd tonen: druk eenvoudig op de knop Klok; de tijd wordt 5 seconden getoond.

De klok instellen gaat als volgt:

  • druk de knop Klok 5 seconden in, tot de display de cijfers van de uren flippend toont;
  • stel met de knoppen Omhoog en Omlaag de uren op de gewenste waarde in;
  • druk op de knop Klok om de minuten te wijzigen;
  • stel met de knoppen Omhoog en Omlaag de minuten op de gewenste waarde in;
  • druk een derde keer op de knop Klok om de nieuwe instellingen op te slaan.

Secundaire gebruikersfuncties

Dit hoofdstuk beschrijft de aanvullende functies van de MSPA-regelaar.

Toetsenbordvergrendeling

Deze functie vergrendelt enkele of alle knoppen van het toetsenbord, zodat de instellingen niet worden gewijzigd of de lasten worden geactiveerd. Schakel haar in/uit door de knop Econo op de toetsenborden TSC-8 en TSC-4 ingedrukt te houden. Er zijn twee vergrendelingstypen, gedeeltelijk en volledig; de verschillen staan in onderstaande tabel.

Type vergrendelingActieve knoppen
Gedeeltelijk (LockP)Pomp 1, pomp 2, pomp 3, blower, verlichting
Volledig (LockF)Geen enkele knop actief

Is de toetsenbordvergrendeling actief, dan gilt:

  • het bijbehorende pictogram brandt vast;
  • na het indrukken van een knop toont de display LockP of LockF.
  1. De display toont de actuele watertemperatuur.
  2. Gedeeltelijke vergrendeling: houd Econo 5 seconden ingedrukt; na 5 seconden toont de display LockP en brandt het pictogram vast.
  3. Volledige vergrendeling: houd Econo 10 seconden ingedrukt (van de 6de tot de 10de seconde); na 5 seconden toont de display LockF en brandt het pictogram vast.

Is het toetsenbord vergrendeld, dan is de knop Econo alleen nog actief om de functie uit te schakelen: houd haar daartoe 5 seconden ingedrukt. De functie wordt ook uitgeschakeld door de regelaar uit te schakelen.

De display omdraaien

Met deze functie keert u de leesrichting van de display om, zodat hij vanuit het bassin goed leesbaar is. Activeer de functie door 5 seconden op de knop te drukken:

  • Verlichting bij firmwareversie 555;
  • Filter/Spoelen bij firmwareversie 367.

De functie schakelt u op dezelfde manier uit; zij wordt ook uitgeschakeld door de regelaar uit te schakelen.

De uitgangen van de regelaar uitschakelen (stand-by)

Deze functie voorkomt 60 minuten lang — of tot u de functie uitschakelt — de activering van de uitgangen van de regelaar. Activeer haar vanaf de toetsenborden TSC-4 en TSC-8 door 5 seconden op te drukken:

  • Filter/Spoelen bij firmwareversie 555 — zolang de functie actief is, toont de display de resterende tijd tot het verstrijken van de 60 minuten, afgewisseld met het bericht SbY.
  • Pomp 3 bij firmwareversie 367 (alleen met toetsenbord TSC-4) — zolang de functie actief is, toont de display het bericht OFF. De stand-by duurt hier 30 minuten.

De functie schakelt u op dezelfde manier uit; zij wordt ook uitgeschakeld door de regelaar uit te schakelen.

Temperatuureenheid

(Firmwareversie 367) Met deze functie toont u de temperatuur in graden Celsius of Fahrenheit. Wijzig de getoonde eenheid door de knop Verlichting 5 seconden in te drukken; dit kan vanaf de toetsenborden TSC-8 en TSC-4.

(Firmwareversie 555) Deze functie kan niet rechtstreeks vanaf het toetsenbord worden gewijzigd; zie de paragraaf "Instellingen vanaf het hoofdtoetsenbord (programmering laag niveau)".

Melding filteronderhoud

Is deze functie in de programmering op laag niveau ingeschakeld (zie "Instellingen vanaf het hoofdtoetsenbord"), dan verschijnt een melding die de gebruiker herinnert aan het onderhoud van de bassinfilters. In dat geval toont de hoofdtoetsenbord elke twee weken de knipperende melding CLE of CF als aanwijzing dat het filter moet worden gereinigd. Een druk op een willekeurige knop wist de waarschuwing van de display.

Automatische functies

De regelaar heeft een aantal functies die niet rechtstreeks door de gebruiker benaderbaar zijn en door de regelaar zelf worden beheerd. Dit hoofdstuk beschrijft deze functies en hun doel.

Inschakelsignaal

De functie "Power Up" meldt de gebruiker dat een stroomuitval heeft plaatsgevonden. Flitst de actuele watertemperatuur op de display (afgewisseld met de tijd, indien beschikbaar), dan is er een stroomuitval geweest. Een druk op een willekeurige knop maakt de getoonde informatie vast.

Regeling van de watertemperatuur

De MSPA-regelaar kan de watertemperatuur in een bereik tussen 15 en 40 °C regelen. De gebruiker stelt de gewenste temperatuur vanaf de toetsenborden TSC-4 en TSC-8 in met de knoppen Omhoog en Omlaag. De temperatuurregeling verloopt door het water met de op de regelaar aangesloten verwarming te verwarmen. Is de watertemperatuur lager dan de gewenste temperatuur, dan:

  • start de regelaar de pomp die als verwarmingspomp is geconfigureerd (dat is de pomp die op de drukschakelaar is aangesloten; zie "Configuratie met de jumpers in de regelaar");
  • controleert hij de waterstroom door de verwarming met de drukschakelaar/flowschakelaar (dat duurt enkele seconden);
  • start hij de verwarming.

Is het setpoint bereikt, dan schakelt de MSPA-regelaar eerst de verwarming uit en, na 1 minuut, de pomp om oververhitting van het verwarmingselement te voorkomen. Het water koelt doordat de verwarming eenvoudigweg niet wordt geactiveerd; bij een hoge omgevingstemperatuur kan het water niet afkoelen. De MSPA-regelaar houdt de temperatuur binnen een interval van ± 0,5 °C rond de gewenste temperatuur.

Is de verwarming actief, dan brandt het bijbehorende pictogram op de display vast. Hetzelfde pictogram flitst als het water verwarmd moet worden, maar de verwarming vanwege het vermogensbeheer niet wordt geactiveerd: afhankelijk van de ingestelde vermogensbeheermodus (zie "Configuratie met de jumpers in de regelaar") kan de verwarming uitgeschakeld zijn terwijl meerdere gebruikerslasten actief zijn.

De watertemperatuur instellen

De gebruiker stelt de gewenste temperatuur vanaf de toetsenborden TSC-4 en TSC-8 in met de knoppen Omhoog en Omlaag. De watertemperatuur in het bassin is in stappen van 0,5 °C instelbaar tussen 15 en 40 °C.

  1. De display toont de actuele watertemperatuur. Druk op Omhoog of Omlaag; de display toont de ingestelde temperatuur en het setpointpictogram brandt vast.
  2. Met elke druk op Omhoog verhoogt u de temperatuur met 0,5 °C, met elke druk op Omlaag verlaagt u haar met 0,5 °C.
  3. Na 5 seconden (zonder verdere druk) keert de display terug naar de actuele watertemperatuur; de ingestelde temperatuur wordt opgeslagen.

Watertemperatuur boven 40 °C instellen: deze functie stelt de gewenste watertemperatuur in het bassin in tussen 40 en 42 °C. Houd de knop Omhoog 5 seconden ingedrukt; de display toont Or gevolgd door de verhoging boven 40 °C (bijvoorbeeld: voor 41,5 °C moet de display Or +1,5 tonen). Verlaag de temperatuur met de knop Omlaag.

Smart Winter Mode

Smart Winter Mode is een functie die automatisch wordt geactiveerd zodra de omgevingstemperatuur, gemeten door een sensor in de regelaar, onder de 6 °C komt, om te voorkomen dat het water in de leidingen van de minipool bevriest. Deze beveiligingsfunctie activeert automatisch alle pompen en de blower gedurende 1 minuut, met wisselende tijdsintervallen: hoe lager de omgevingstemperatuur, hoe vaker de pompen starten. Het langste interval tussen twee opeenvolgende starts is twee uur. De activering van deze functie hangt niet af van de watertemperatuur in de minipool; hij kan ook worden geactiveerd door de dynamische jet-sequencer (DJS), indien aanwezig. Is deze functie actief, dan flitst het filterpictogram op de display.

Beheer van de netspanningsingang

De MSPA-regelaar heeft een automatisch systeem dat de bassinverwarming uitschakelt om de stroom die het net wordt onttroken te beperken. De manier waarop dat gebeurt, hangt af van het met de jumpers ingestelde voedingstype.

Eenfase- of tweefase-plus-nulgeleider-voeding: zijn twee of meer van de lasten — pomp 1, pomp 2 en blower — tegelijk actief, dan stopt de verwarming. In die situatie flitst het verwarmingspictogram op het toetsenbord.

Driefase-plus-nulgeleider-voeding (Laing-verwarming): is de regelaar met een Laing-verwarming uitgerust, dan wordt het opgenomen verwarmingsvermogen op basis van de status van pomp 2 en pomp 3 geregeld, zoals in onderstaande tabel.

Pomp #2Pomp #3VerwarmingsvermogenBetrokken voedingslijnenStatus verwarmingspictogram
UITUITMaximaal (5,1 kW)AlleBrandt vast
AANUITGedeeltelijk (2,1 kW)Lijn 3Brandt vast
UITAANGedeeltelijk (2,1 kW)Lijn 2Brandt vast
AANAANGeen (0 kW)GeenFlitst

De status van de overige lasten heeft geen invloed op het beheer van het verwarmingsvermogen.

De bedrijfsparameters instellen

Dit hoofdstuk beschrijft de configuraties van de regelaar voor het beheer van de lasten en hoe u die wijzigt.

De geïnstalleerde firmwareversie vaststellen

Om de regelaar correct te kunnen configureren, moet het type en de versie van de geïnstalleerde firmware bekend zijn. Is die informatie niet bekend, ga dan als volgt te werk:

  • schakel de regelaar uit en weer in;
  • na het terugkeren van de voeding flitst de display van de MSPA ongeveer 30 seconden lang het firmwaretype afwisselend met de versie (worden bijvoorbeeld achtereenvolgens 367 en 2.0 getoond, dan is het firmwaretype 367 en de versie 2.0).

Is het type firmware op de MSPA eenmaal bekend, dan kan de regelaar naar wens worden geconfigureerd. De MSPA-regelaar kent een aantal configuratieopties die op twee manieren kunnen worden ingesteld:

  • met de jumpers in de MSPA (op de printplaat);
  • vanaf het toetsenbord (programmering laag niveau).

Het aantal en de functie van de configureerbare parameters hangt af van het geïnstalleerde firmwaretype.

Configuratie met de jumpers

Met de jumpers in de MSPA wijzigt u de instellingen voor de werking van de pompen, de accessoires en de toetsenborden. Verwijder eerst de voeding van de MSPA-regelaar en open daarna het deksel van de regelaar om bij de jumpers te komen. Rechtsboven op de printplaat bevinden zich 8 jumpers. Elke jumper heeft twee mogelijke standen: links (positie 1) of rechts (positie 2); zie de volgende figuur.

Printplaat van de MSPA-regelaar met de 8 jumpers en de connectoren Transformator Lijn 2 Lijn 1 N Lijn 3 Jumpers (1 … 8) Externe I/O #2 Hoofd­bediening Externe I/O #1 Hulp­bediening Seriële link Regeling
Printplaat van de MSPA-regelaar met de 8 jumpers.
Jumper met de hand verplaatsen tussen positie 1 en positie 2 Positie 1 Positie 2
Jumper in positie 1 en jumper in positie 2.

De tabellen hieronder beschrijven de functie van elke jumper, per geïnstalleerd firmwaretype. De standaardinstellingen zijn vet.

Firmware 367

Jumper nr.Positie 1Positie 2
1Eenfase 1 x 32 ADriefase 3 x 16 A
2Toetsenbord met 10 knoppenToetsenbord met 8 knoppen
3Blower geïnstalleerdBlower niet geïnstalleerd
4Pomp 1, één snelheidPomp 1, twee snelheden
5Pomp 2, één snelheidPomp 2, twee snelheden
6Pomp 3 geïnstalleerdPomp 3 niet geïnstalleerd
7Circulatiepomp geïnstalleerdCirculatiepomp niet geïnstalleerd
8Ozonisator actief tijdens filteringOzonisator altijd actief

Firmware 555

Jumper nr.Positie 1Positie 2
1Eenfase 1 x 32 ADriefase 3 x 16 A
2Toetsenbord met 10 knoppenToetsenbord met 8 knoppen
3Blower geïnstalleerdBlower niet geïnstalleerd
4Pomp 1, één snelheidPomp 1, twee snelheden
5Pomp 2, één snelheidPomp 2, twee snelheden
6Pomp 3 geïnstalleerdPomp 3 niet geïnstalleerd
7Circulatiepomp geïnstalleerdCirculatiepomp niet geïnstalleerd
8Drukschakelaar op pomp 1Drukschakelaar op circulatiepomp

Hebt u de stand van de jumpers op de printplaat gewijzigd, sluit dan het deksel van de regelaar en sluit de voeding aan; pas daarna worden de wijzigingen actief.

BELANGRIJKWijzig de stand van de jumpers nooit zonder eerst de voeding van de regelaar te onderbreken! Naast het risico op een elektrische schok geldt: de jumperinstellingen worden pas actief nadat de voeding is teruggekeerd.

Instellingen vanaf het hoofdtoetsenbord (PROGRAMMERING LAAG NIVEAU)

Een aantal parameters kan vanaf het hoofdtoetsenbord (TSC-4, TSC-8) op de MSPA-regelaar worden geconfigureerd. Het aantal en de betekenis van de instelbare parameters hangt af van het firmwaretype op de printplaat.

Kom in de modus programmering laag niveau door de knop Filter/Spoelen 20 seconden ingedrukt te houden; daarna wordt de eerste instelbare parameter getoond. Druk nogmaals op Filter/Spoelen om naar de volgende parameter te gaan en daarbij de waarde van de huidige parameter op te slaan; met de knoppen Omhoog en Omlaag wijzigt u de waarde van een parameter. Drukt u op Filter/Spoelen nadat de laatste parameter is bereikt, dan wordt het systeem gereset en worden de nieuwe instellingen actief.

De tabellen hieronder beschrijven de mogelijke instellingen; de standaardinstellingen zijn vet.

Firmware 555

ParameterDisplayWaarde/betekenis
VerlichtingLIx1 = Eén intensiteitsniveau
2 = Verlichting met twee intensiteitsniveaus
Externe verwarming / glasvezelRHx0 = Geen
1 = Optie glasvezel
2 = Externe verwarming actief
Opties niveausensorH2Ox0 = Geen waterniveau
1 = Alleen aangeven
2 = Uitgangen sluiten
Ontdenderingstijd waterniveauLdx0 = 1 seconde
1 = 25 seconden
TemperatuureenhedenTUx0 = Graden Fahrenheit
1 = Graden Celsius
OzonisatorO3x0 = Actief tijdens filtering
1 = Altijd actief
FilteringFCx1 = Filtercyclus
2 = Spoelcyclus
Waarschuwing schoon filterCFx0 = Uitgeschakeld
1 = Ingeschakeld

Firmware 367

ParameterDisplayWaarde/betekenis
VerlichtingLIx1 = Verlichting met één intensiteitsniveau
2 = Verlichting met twee intensiteitsniveaus
Externe verwarmingRHx0 = Uitgeschakeld
1 = Ingeschakeld
FilteringFCx1 = Filtercyclus
2 = Spoelcyclus
Waarschuwing schoon filterCLEx0 = Uitgeschakeld
1 = Ingeschakeld

Optionele accessoires

AccessoireConnectorOpmerkingen
LED-verlichtingHalogeenlampconnector op de kabelNiet samen met een halogeenlamp te gebruiken
NiveausensorConnector Externe I/O #1 op de printplaat
GlasvezelkitExterne Aux J&J-connector
Dynamische jet-sequencer (DJS)I2C-connector op de printplaat
Ontvanger/infrarood-afstandsbedieningskitConnector Externe I/O #2 op de printplaatRadiokit; de aansluiting hangt af van het geïnstalleerde radiomodel

Foutmeldingen

Signaal op de displayMogelijke oorzakenActies
De display flitstGeen storing: de regelaar meldt een eerdere stroomuitval.Druk op een willekeurige knop.
HL brandt vastHet systeem heeft de verwarming uitgeschakeld omdat de temperatuur bij de verwarming 48 °C (119 °F) heeft bereikt.
GA NIET HET WATER IN
• GA NIET HET WATER IN.
• Wacht tot het water is afgekoeld en schakel daarna de regelaar uit.
• Blijft het probleem bestaan, raadpleeg dan de storingsgids of neem contact op met de technische dienst.
HL flitstHet systeem heeft de pompen en de verwarming uitgeschakeld omdat de watertemperatuur in het whirlbassin 44 °C (112 °F) heeft bereikt. Alleen Smart Winter Mode is actief.
GA NIET HET WATER IN
• GA NIET HET WATER IN.
• Wacht tot het water is afgekoeld en schakel daarna de regelaar uit.
• Blijft het probleem bestaan, raadpleeg dan de storingsgids of neem contact op met de technische dienst.
FLODe drukschakelaar/flowschakelaar detecteert geen waterbeweging terwijl de circulatiepomp draait (pomp 1, als er geen circulatiepomp is geïnstalleerd).• Controleer of de instellingen op laag niveau van de circulatiepomp overeenkomen met de configuratie van de spa.
• Controleer of de circulatiepomp draait (of pomp 1, als er geen circulatiepomp is geïnstalleerd).
• Controleer of het waterniveau voldoende is en of de kranen open staan. Reinig het filter.
• Blijft het probleem bestaan, raadpleeg dan de storingsgids of neem contact op met de technische dienst.
FLCDe drukschakelaar/flowschakelaar detecteert waterbeweging terwijl de circulatiepomp uit staat (pomp 1, als er geen circulatiepomp is geïnstalleerd).• Controleer of de circulatiepomp 1 (of pomp 1, als er geen circulatiepomp is geïnstalleerd) stopt wanneer de fout optreedt. Controleer zo niet de aansluitingen van de lasten.
• Controleer of de instellingen op laag niveau van de circulatiepomp overeenkomen met de configuratie van de spa.
• Blijft het probleem bestaan, raadpleeg dan de storingsgids of neem contact op met de technische dienst.
PrrStoring in de temperatuursonde.Raadpleeg de storingsgids of neem contact op met de technische dienst.

Maximale afmetingen

Hieronder staan de maximale buitenafmetingen van de MSPA-regelaar, met horizontale verwarming respectievelijk met Laing-verwarming.

MSPA met horizontale verwarmingMSPA met Laing-verwarming
Breedte behuizing [mm]338338
Breedte verwarming [mm]467545
Hoogte behuizing [mm]400400
Hoogte verwarming [mm]-450
Diepte [mm]120120
Gewicht [kg]5,66,2

De horizontale verwarming vereist de aansluiting van leidingen van 2 inch; de Laing-verwarming vereist leidingen van 1 inch.

Technische specificaties

Algemene kenmerken

  • Omgevingstemperatuur tijdens gebruik: max. relatieve vochtigheid 80 % niet-condenserend; max. temperatuur 50 °C.
  • Omgevingstemperatuur tijdens opslag: max. relatieve vochtigheid 80 % niet-condenserend; max. temperatuur 50 °C.
  • Isolatieklasse: klasse I.
  • Beschermingsgraad: IPX5.
  • Softwareklasse: klasse A.
  • Voeding: eenfase 230 V, 50/60 Hz, 32 A · tweefase 400 V met nulgeleider, 50/60 Hz, 16 A per fase · driefase 400 V met nulgeleider, 50/60 Hz, 16 A per fase.
J&J-stekker met de rangschikking van de contacten
J&J-stekker: elke jack accepteert alleen de stekker met in dezelfde rangschikking geplaatste contacten.

Specificaties van de uitgangen

Onderstaande tabel noemt de specificaties van de beschikbare uitgangen en de aansluitingen op de printplaat met hun functie per uitgang.

UitgangSpanning, stroomAansluitingen op de printplaat (functie)
Pomp 1, 2 snelheden230 VAC, 6,5 FLAP65: Bruin (hoge snelheid) · P37: Zwart (lage snelheid) · P48: Blauw (nulgeleider) · P71: Groen (aarde)
Pomp 2, 2 snelheden230 VAC, 6,5 FLAP35: Bruin (hoge snelheid) · P22: Zwart (lage snelheid) · P45: Blauw (nulgeleider) · P93: Groen (aarde)
Pomp 3, 1 snelheid230 VAC, 6,5 FLAP21: Bruin (fase) · P40: Blauw (nulgeleider) · P75: Groen (aarde)
Blower230 VAC, 6 AP76: Bruin (fase) · P80: Blauw (nulgeleider) · P79: Groen (aarde)
Circulatiepomp230 VAC, 1 FLAP36: Bruin (fase) · P41: Blauw (nulgeleider) · P68: Groen (aarde)
Ozonisator230 VAC, 1 AP30: Bruin (fase) · P46: Blauw (nulgeleider) · P87: Groen (aarde)
Aux1, Aux 2230 VAC, 1 AP24: Bruin (Aux #1) · P27: Zwart (Aux #2) · P53: Blauw (nulgeleider) · P74: Groen (aarde)
Verlichting12 VAC, 2 AP14 · bajonetconnector op de kabel
Verwarming 1 fase230 VAC, 16 AP63: Bruin (fase) · P66: Blauw (nulgeleider)
Verwarming 2 fase (Laing)230 VAC, 2 x 16 AP63: Bruin (fase 2) · P44: Zwart (fase 3) · P66: Blauw (nulgeleider)

Signaalverbindingen

Ref. op de printplaatOmschrijvingType connectorTe gebruiken met
P1Connector hoofdtoetsenbordMTA-100, 8-polig maleToetsenbord TSC-4, TSC-8
P3Connector hulptoetsenbordMTA-100, 8-polig maleToetsenbord TSC-3
P4Seriële communicatie (I²C-bus)MTA-100, 4-polig maleDJS (Dynamic Jet Sequencer)
P10Ingang drukschakelaarMTA-100, 3-polig male
P5Voeler regeling watertemperatuurMTA-100, 4-polig maleExterne temperatuurvoeler
P20Voeler hogegrenstemperatuur2-polige penrijInterne platte voeler · externe voeler met kabel
P2Aansluiting Externe I/O #1MTA-100, 4-polig maleNiveausensor
P8Aansluiting Externe I/O #2MTA-100, 6-polig maleIR-ontvanger

Samenvatting en veelgestelde vragen

De MSPA-regelaar is na montage en de juiste jumperconfiguraties eenvoudig te bedienen: de watertemperatuur stelt u in met Omhoog/Omlaag, de lasten regelt u met de knoppen Pomp 1/2/3, Blower, Verlichting en Filter/Spoelen, en de automatische filter- en economcycli programmeert u rechtstreeks vanaf het hoofdtoetsenbord. De meeste vragen uit de praktijk gaan over de configuratie: het gekozen voedingstype, het geïnstalleerde toetsenbord en de aanwezige lasten moeten via de jumpers en de programmering op laag niveau exact met de installatie overeenkomen — anders meldt de regelaar dat met FLO op de display. De foutmeldingen HL, FLO, FLC en Prr zijn eveneens eenvoudig te herleiden naar doorstroming, temperatuur of sensor.

FAQ

Hoe stel ik de watertemperatuur in op de MSPA-regelaar?

Druk op de knoppen Omhoog of Omlaag van het hoofdtoetsenbord (TSC-4 of TSC-8): de display toont de ingestelde temperatuur en elke druk verandert haar met 0,5 °C. Instelbaar is 15 tot 40 °C; tot 42 °C gaat door de knop Omhoog 5 seconden ingedrukt te houden (de display toont Or gevolgd door de verhoging, bijvoorbeeld Or +1,5 voor 41,5 °C). Na 5 seconden keert de display terug naar de actuele watertemperatuur.

Wat betekent de melding FLO op de MSPA-display?

FLO betekent dat de drukschakelaar/flowschakelaar geen waterbeweging detecteert terwijl de circulatiepomp (of pomp 1, als er geen circulatiepomp is geïnstalleerd) draait. Controleer de instellingen op laag niveau van de circulatiepomp, of de pomp daadwerkelijk draait, het waterniveau, de open kranen en de staat van het filter. Blijft het probleem bestaan, raadpleeg dan de storingsgids of de technische dienst.

Hoe programmeer ik de filtercycli op de MSPA-regelaar?

Houd de knop Filter/Spoelen kort ingedrukt: de display toont Pxx (spoelcyclus, aantal cycli per dag van 1 tot 12) of de parameters Fxx/FDxx respectievelijk Fdxx/Fsxx (filtercyclus, duur 0-12 uur, startvertraging 0-11 uur). Pas de waarden aan met Omhoog/Omlaag en sla op met Filter/Spoelen of door 5 seconden geen knop in te drukken. De volgende cycli volgen elk op 12 uur na de vorige. De functie (filter of spoel) kiest u in de programmering op laag niveau (Filter/Spoelen 20 seconden ingedrukt houden), parameter FCx.

Welke jumpers moet ik zetten voor mijn voedingstype?

Bij eenfase 230 V, 32 A: jumpers P91-P57 en P59-P60. Bij tweefase 400 V met nulgeleider: jumper P57-P58, terwijl P59-P60 en P91-P57 juist NIET aanwezig mogen zijn. Bij driefase 400 V met nulgeleider: jumper P91-P57, terwijl P59-P60 niet aanwezig mag zijn. Daarnaast bepaalt jumper 1 op de printplaat het voedingstype (positie 1 = eenfase 1 x 32 A, positie 2 = driefase 3 x 16 A). Wijzig jumpers nooit met aangesloten voeding.

Waarom stopt mijn pomp of blower na 20 minuten automatisch?

Dat is normaal gedrag: pomp 1, pomp 2, pomp 3 en de blower stoppen na 20 minuten onafgebroken gebruik automatisch, en de verlichting na 2 uur. Druk eenvoudig opnieuw op de bijbehorende knop om de functie weer te starten.

Conclusie

Met deze handleiding installeert u de MSPA-regelaar volledig en bedient u hem met vertrouwen: van het verticaal of horizontaal monteren, het juist aansluiten op de netspanning en het configureren van de jumpers tot het dagelijks gebruik van pompen, blower, verlichting, filtercycli en de economo-modus. Wil u meer handleidingen en vergelijkingen van spabedieningen lezen, dan vindt u die in onze bloggidsen. Voor het complete aanbod onderdelen en accessoires kijkt u in onze categorie spa-onderdelen.